1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:45,896 --> 00:00:51,150 Verdammter Nebel! Macht die Übereinstimmungen so feucht, wissen Sie. 4 00:00:51,610 --> 00:00:53,652 Da sind wir. 5 00:00:53,945 --> 00:00:55,863 Das ist natürlich... 6 00:00:57,657 --> 00:00:59,158 ...ist London. 7 00:00:59,367 --> 00:01:01,452 Und ich bin William Castle. 8 00:01:01,661 --> 00:01:05,498 Schön dich wiederzusehen, meine mörderischen Freunde. 9 00:01:05,707 --> 00:01:10,586 Diesmal ist unsere Geschichte der anderen Art. 10 00:01:10,796 --> 00:01:12,963 Es ist eine altmodische Geschichte. 11 00:01:13,173 --> 00:01:15,132 Voller Galanterie... 12 00:01:15,300 --> 00:01:17,259 ...und Freundlichkeit... 13 00:01:17,469 --> 00:01:19,261 ...und Ghule. 14 00:01:19,471 --> 00:01:21,305 Kennst du dich mit Ghulen aus? 15 00:01:21,473 --> 00:01:22,640 Sie sind-- 16 00:01:22,849 --> 00:01:25,976 Nun, lass mich dich finden eine genaue Definition. 17 00:01:26,478 --> 00:01:28,521 Lass mich sehen.... 18 00:01:29,815 --> 00:01:35,152 „Goom“, das ist ein seltsames Wort. Es bedeutet: „Im Dunkeln nach Wild suchen.“ 19 00:01:36,071 --> 00:01:37,071 „Geist…“ 20 00:01:37,280 --> 00:01:40,116 Hier ist es. „Ghul: 21 00:01:40,325 --> 00:01:44,495 Ein böses Wesen, das Gräber raubt ... 22 00:01:44,663 --> 00:01:47,998 ...und ernährt sich von Leichen.“ 23 00:01:48,333 --> 00:01:51,836 Ach ja, nur eine altmodische Geschichte. 24 00:01:52,003 --> 00:01:53,629 Ich hoffe, es gefällt euch. 25 00:01:53,839 --> 00:01:57,258 Ich hoffe, deine Albträume sind schön. 26 00:01:57,467 --> 00:02:00,261 Schön, dich wieder getroffen zu haben. 27 00:03:50,789 --> 00:03:55,125 Guten Morgen, Doktor. Bleiben Sie vielleicht finde das interessant. 28 00:03:55,335 --> 00:03:59,129 -Wainwright, wende die Hitze an. -Ja, Sir Robert. 29 00:03:59,714 --> 00:04:03,634 -Genau 30 Sekunden, Wainwright. -Ganz, Sir. 30 00:04:06,346 --> 00:04:08,138 Das tut nicht weh, oder? 31 00:04:08,348 --> 00:04:11,058 Nein, Doktor. Es ist schön warm. 32 00:04:11,268 --> 00:04:14,103 -Dann werden wir mit der Massage fortfahren. -Gut. 33 00:04:16,648 --> 00:04:21,986 Das ist alles schön und gut, aber Sir Robert Cargrave kann Sie jetzt unmöglich sehen. 34 00:04:22,153 --> 00:04:23,737 Aber der Brief-- 35 00:04:23,947 --> 00:04:27,825 Mein Meister sagte mir, ich solle es sagen nur in Sir Roberts Hand. 36 00:04:27,993 --> 00:04:30,494 -Ich werde es ihm geben. -Nein, Sir Robert's. 37 00:04:30,704 --> 00:04:35,624 Sir, ich werde den Brief in Sir legen Roberts Hände, wenn er verfügbar ist. 38 00:04:35,834 --> 00:04:38,961 Wenn Ihnen das nicht gefällt, Du kannst gehen. 39 00:04:39,170 --> 00:04:42,006 Nein, nein, nein. Mein Meister würde-- 40 00:04:42,215 --> 00:04:44,258 Jetzt hör zu... 41 00:04:44,467 --> 00:04:47,594 ...wenn ich dir den Brief gebe, versprichst du--? 42 00:04:47,804 --> 00:04:50,431 Ich verspreche, dass ich es platzieren werde in seiner Hand. 43 00:05:25,759 --> 00:05:28,886 Nun, junge Dame, Versuchen Sie es selbst. 44 00:05:29,554 --> 00:05:31,555 Aber, Herr Doktor, ich konnte nicht. 45 00:05:31,765 --> 00:05:36,310 -Das ist ihr noch nie gelungen. -Komm, komm. Du musst es versuchen. 46 00:06:15,100 --> 00:06:16,433 Braves Mädchen. 47 00:06:16,684 --> 00:06:18,602 Ich tat es! Ich tat es! 48 00:06:18,812 --> 00:06:21,605 Es hat funktioniert. Ihre Behandlung hat wieder funktioniert! 49 00:06:21,815 --> 00:06:23,065 Ja, Gott sei Dank. 50 00:06:23,733 --> 00:06:26,777 Ich segne Sie dafür, Sir Robert. 51 00:06:26,986 --> 00:06:28,529 Du kannst sie mit nach Hause nehmen. 52 00:06:28,738 --> 00:06:31,698 Machen Sie weiter mit den Übungen. Wir sehen uns am Dienstag. 53 00:06:32,951 --> 00:06:35,994 Wainwright, mal sehen wenn der Beitrag hier ist. 54 00:06:36,204 --> 00:06:37,538 Der Beitrag? 55 00:06:37,747 --> 00:06:41,333 Ach ja! Das neue Instrument aus Schottland. 56 00:06:44,212 --> 00:06:48,799 Sir Robert, im gestrigen Unterricht, kurz bevor du uns entlassen hast... 57 00:06:48,967 --> 00:06:53,804 -...du hast etwas Seltsames gesagt über-- -Ein Gift, das Lähmungen heilt? 58 00:06:53,972 --> 00:06:55,347 Nichts Seltsames daran. 59 00:06:55,557 --> 00:06:58,767 Tödliche Gifte Manchmal können Medikamente nützlich sein. 60 00:06:58,977 --> 00:07:02,104 -Zum Beispiel Belladonna? - Ganz richtig. Tödlich giftig... 61 00:07:02,313 --> 00:07:04,815 ...aber gut zur Behandlung der Sehnerv. 62 00:07:05,024 --> 00:07:08,610 -Du meintest nicht Belladonna. -Nein, es war-- 63 00:07:08,820 --> 00:07:11,780 -Ist der Beitrag hier? -Ja, eine Reihe von Buchstaben. 64 00:07:11,990 --> 00:07:16,118 -Irgendwas aus Schottland? -Ja, ein Paket aus Edinburgh. 65 00:07:16,327 --> 00:07:18,662 -Edinburgh, richtig. -Außerdem gibt es-- 66 00:07:18,830 --> 00:07:20,831 Von Dr. Wood. 67 00:07:21,374 --> 00:07:23,333 Hier ist es. 68 00:07:23,877 --> 00:07:25,836 Schau dir das an, Wainwright. 69 00:07:26,171 --> 00:07:29,715 Ursprünglich wurden zwei davon theoretisiert vor Jahrhunderten oder mehr... 70 00:07:29,924 --> 00:07:31,717 ...von Dr. Christopher Wren. 71 00:07:31,926 --> 00:07:35,053 Erst vor kurzem, durch die Arbeit von Dr. Wood... 72 00:07:35,263 --> 00:07:37,848 ...hat es überhaupt praktisch gewirkt? 73 00:07:38,057 --> 00:07:41,059 -Da, ist das nicht schön? -Sehr schön. 74 00:07:41,269 --> 00:07:45,564 Sie sehen, es ist nichts weiter als eine an einer Nadel befestigte Spritze. 75 00:07:45,773 --> 00:07:47,232 Eine gewöhnliche Nadel? 76 00:07:47,442 --> 00:07:50,777 Nein, eine ganz außergewöhnliche Nadel. Eine Hohlnadel. 77 00:07:50,987 --> 00:07:53,197 Eine Injektionsnadel. 78 00:07:53,364 --> 00:07:58,160 „Unterzuckert.“ Mit anderen Worten, Es soll die Haut durchstechen. 79 00:07:58,369 --> 00:08:02,039 Medikamente direkt liefern und zwar sofort. 80 00:08:02,248 --> 00:08:06,543 -Genial, Sir! -Schlüsselwörter: „direkt“, „sofort“. 81 00:08:06,711 --> 00:08:08,837 Herr Robert.... 82 00:08:09,047 --> 00:08:12,716 Sir Robert, darf ich anrufen? Ihre Aufmerksamkeit auf einen Brief--? 83 00:08:12,884 --> 00:08:16,720 -Umgehung des Verdauungssystems. -Ja, Sir. 84 00:08:17,764 --> 00:08:20,098 -Was ist das? -Durch einen besonderen Boten. 85 00:08:20,308 --> 00:08:23,227 -Es scheint vom Kontinent zu kommen. -Nun-- 86 00:08:27,607 --> 00:08:29,399 Einen Moment. 87 00:08:31,402 --> 00:08:35,155 -Könnte ich einen Moment allein sein? -Natürlich, Sir Robert. 88 00:08:35,365 --> 00:08:38,116 Ich muss auf jeden Fall gehen, Sir. Auf Wiedersehen. 89 00:08:38,326 --> 00:08:40,494 Auf Wiedersehen, Wainwright. 90 00:08:48,753 --> 00:08:53,257 Mein Vater verbietet unsere Ehe. Er sagt, du bist ein Versager. 91 00:08:53,424 --> 00:08:57,761 Ich muss einen vermögenden Mann heiraten sagt er. Ein wohlhabender Witwer. 92 00:09:19,534 --> 00:09:21,410 Schwester! 93 00:09:22,412 --> 00:09:24,121 Sie haben angerufen, Sir Robert? 94 00:09:24,289 --> 00:09:27,207 -Ja. Bitte tun Sie etwas für mich. -Natürlich. 95 00:09:27,417 --> 00:09:31,128 -Alle meine Termine absagen. -Wie lange, Sir Robert? 96 00:09:31,337 --> 00:09:33,005 Ich weiß es nicht. Unbegrenzt. 97 00:09:33,214 --> 00:09:35,882 Und bitte arrangieren Transport nach... 98 00:09:36,092 --> 00:09:39,136 ...die Region Gorslava, Mitteleuropa. 99 00:09:39,304 --> 00:09:44,474 Gorslava? Ja, Herr. Wie schnell möchten Sie abreisen? 100 00:09:44,684 --> 00:09:46,560 Bald. 101 00:09:46,936 --> 00:09:49,479 Sobald ich kann. 102 00:10:36,194 --> 00:10:40,530 Es gibt keinen Trainer, der das nimmt Du in diese Richtung. 103 00:10:40,698 --> 00:10:44,284 Das Land da oben ist wild und bergig. 104 00:10:44,494 --> 00:10:46,870 Die Straßen sind schlecht. 105 00:10:47,038 --> 00:10:49,915 Es gibt einige Orte überhaupt keine Straßen. 106 00:10:50,124 --> 00:10:53,210 Ich sollte von einem Privatbus abgeholt werden. 107 00:10:53,461 --> 00:10:57,881 Ein Privatbus aus dieser Gegend? Dort oben wohnt niemand. 108 00:10:58,383 --> 00:11:02,969 Aber ich versichere Ihnen, dass es jemand tut. Mein Gastgeber, Baron Sardonicus. 109 00:11:03,596 --> 00:11:04,888 Sardonicus? 110 00:11:05,264 --> 00:11:10,352 -Ja. Was wissen Sie über ihn? -Nichts, Sir. Ich weiß nichts. 111 00:11:10,561 --> 00:11:13,480 Ich habe nichts dagegen gesagt der Baron, oder? 112 00:11:13,690 --> 00:11:16,692 Nein, aber hören Sein Name hat dir Angst gemacht. 113 00:11:17,902 --> 00:11:19,736 Nein, überhaupt nicht. 114 00:11:19,946 --> 00:11:22,823 Verstellen Sie sich nicht. Warum hattest du Angst? 115 00:11:23,741 --> 00:11:28,537 Sir, Sie würden es nicht verstehen. Du bist jung. 116 00:11:28,913 --> 00:11:32,082 Sie haben noch keine Töchter. 117 00:11:36,212 --> 00:11:38,922 -Sir Robert Cargrave? -Ja. 118 00:11:39,257 --> 00:11:42,092 Ich heiße Krull. Dein bescheidener Diener. 119 00:11:42,260 --> 00:11:45,429 Ich war es, der dich gebracht hat Der Brief vor Wochen. 120 00:11:45,638 --> 00:11:47,347 Sie dienen der Baroness? 121 00:11:48,349 --> 00:11:52,310 Ich diene dem Baron, Wer freut sich am meisten darauf, Sie kennenzulernen? 122 00:11:52,854 --> 00:11:53,854 Sollen wir gehen? 123 00:11:55,273 --> 00:11:56,440 Bitte. 124 00:12:04,866 --> 00:12:06,825 Nach Ihnen, Sir. 125 00:13:14,018 --> 00:13:18,438 Mein lieber Sir Robert, das war es Es ist lange her, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe. 126 00:13:18,648 --> 00:13:21,691 Wirst du dich erinnern die ehemalige Maude Randall? 127 00:13:21,859 --> 00:13:26,863 Ich bin jetzt verheiratet und lebe in Gorslava mit meinem Mann, Baron Sardonicus. 128 00:13:27,031 --> 00:13:30,200 Ich habe ihm oft von dir erzählt und Ihre Forschungen... 129 00:13:30,368 --> 00:13:33,620 ...und kürzlich haben wir gelesen dass du zum Ritter geschlagen wurdest. 130 00:13:33,830 --> 00:13:36,206 Der Baron wünscht Dich kennenzulernen. 131 00:13:36,374 --> 00:13:40,001 Es ist für mich äußerst dringend Freut mich, dass er dich trifft. 132 00:13:40,211 --> 00:13:44,214 Am dringendsten für mein Wohlbefinden. Am dringendsten.... 133 00:14:54,911 --> 00:14:56,369 Nein, nicht so. 134 00:15:02,418 --> 00:15:04,377 Mein Gott! 135 00:15:07,298 --> 00:15:10,634 -Was hat das zu bedeuten? -Das sind nur Blutegel. 136 00:15:10,843 --> 00:15:14,471 Ich weiß, was sie sind, aber warum? 137 00:15:14,680 --> 00:15:17,766 Sie sollen um bestimmte Leiden zu heilen. 138 00:15:17,975 --> 00:15:21,102 Unsinn. Sie hätte sterben können oder entstellt worden! 139 00:15:22,271 --> 00:15:25,315 Gott sei Dank habe ich sie rechtzeitig gesehen. 140 00:15:28,819 --> 00:15:31,363 So, das ist besser. 141 00:15:31,697 --> 00:15:33,657 Es wird dir jetzt gut gehen. 142 00:15:41,624 --> 00:15:46,127 -Und was ist ihr „Leid“? -Ihr Leiden? Keine, Sir. 143 00:15:47,129 --> 00:15:49,839 Keiner? Verdammt, Mann, erkläre es dir! 144 00:15:50,675 --> 00:15:52,676 Nun ja, sie ist.... 145 00:15:52,843 --> 00:15:56,221 Tust du nicht, Nutzen Sie in Ihrer eigenen Arbeit ... 146 00:15:56,430 --> 00:15:58,848 ...von dem, was Sie Meerschweinchen nennen? 147 00:16:03,020 --> 00:16:06,272 -Auf wessen Befehl hin wurde das getan? -Der Meister. 148 00:16:06,482 --> 00:16:09,651 -Baron Sardonicus? -Es gibt keinen anderen Meister. 149 00:16:10,069 --> 00:16:12,612 Ich werde die Angelegenheit mit ihm besprechen. 150 00:16:12,822 --> 00:16:15,991 Binde dieses arme Mädchen los. Sorgen Sie dafür, dass sie sich ausruht. 151 00:16:16,200 --> 00:16:19,369 Gib ihr Brandy und der Saft von rotem Fleisch. 152 00:16:19,578 --> 00:16:21,663 Ich werde ihr Gesicht gleich behandeln. 153 00:16:21,872 --> 00:16:27,210 Genau wie Sie sagen, Sir Robert. Jetzt erwartet Sie die Baroness. 154 00:16:30,089 --> 00:16:32,841 Der Salon ist da drüben. 155 00:16:45,229 --> 00:16:47,063 Robert! 156 00:16:48,190 --> 00:16:49,899 Baronin. 157 00:16:51,402 --> 00:16:55,196 Nein, bitte. Nennen Sie mich Maude wie früher. 158 00:16:55,406 --> 00:16:58,575 Das sind nicht mehr die alten Zeiten, Maude. 159 00:16:58,784 --> 00:17:00,660 Das ist viel besser. 160 00:17:00,870 --> 00:17:04,330 Jetzt komm und setz dich und erzähl mir alles über dich. 161 00:17:06,792 --> 00:17:08,585 Vermisst du London? 162 00:17:08,753 --> 00:17:13,214 Wir sind hier gemütlich. Wir haben alle die aktuellen Zeitschriften und Amtsblätter. 163 00:17:13,466 --> 00:17:18,094 Ich bestelle Mode aus Paris und Musikpartituren aus Rom und Berlin... 164 00:17:18,304 --> 00:17:22,682 ...alle beliebten Romane. Herr Conan Doyle ist ein faszinierender Schriftsteller. 165 00:17:22,975 --> 00:17:27,103 -Dann vermissen Sie London nicht? -Das habe ich nicht gesagt. 166 00:17:27,605 --> 00:17:29,773 Aber erzähl mir, wie es dir ergangen ist. 167 00:17:30,483 --> 00:17:33,777 Mir ist es gut ergangen. Vielleicht besser als ich es verdiene. 168 00:17:33,944 --> 00:17:37,280 Meine Recherchen waren fruchtbar. Mein Name ist bekannt. 169 00:17:37,531 --> 00:17:40,825 Ich wurde zum Ritter ernannt schon in einem eher frühen Alter. 170 00:17:41,118 --> 00:17:43,078 Und Liebe? 171 00:17:45,623 --> 00:17:49,209 Ich bin Tag und Nacht beschäftigt. Die Klinik, meine Kurse... 172 00:17:49,418 --> 00:17:52,629 ...Aufsätze schreiben, experimentieren, Reden halten.... 173 00:17:52,797 --> 00:17:57,550 Komm jetzt, Robert. Du schlägst vor Dass du keine Zeit für Liebe hast? 174 00:18:00,304 --> 00:18:04,641 -Es gab keine anderen, Maude. -Oh, Robert. 175 00:18:09,188 --> 00:18:13,650 -Sie müssen von Ihrer Reise müde sein. -Ja, und noch schlimmer für Staub. 176 00:18:13,818 --> 00:18:15,652 Wir werden bald essen. 177 00:18:15,820 --> 00:18:19,447 Krull wird es dir zeigen zu Ihren Zimmern. Sie können sich frisch machen. 178 00:18:19,782 --> 00:18:21,825 Ich werde nach ihm klingeln. 179 00:18:22,618 --> 00:18:26,788 -Wünschen Sie etwas, Mylady? - Würden Sie ihm seine Räume zeigen? 180 00:18:27,164 --> 00:18:28,456 Sofort, Mylady. 181 00:18:29,500 --> 00:18:33,128 -Dann bis zum Abendessen. -Bis zum Abendessen. 182 00:18:59,780 --> 00:19:02,448 Du bist verwirrt die leeren Rahmen, Sir? 183 00:19:02,658 --> 00:19:04,868 Ja. Sie scheinen ziemlich seltsam zu sein. 184 00:19:05,077 --> 00:19:08,705 Der Baron ist ein ungewöhnlicher Mann, ungewöhnlicher Überzeugungen. 185 00:19:08,914 --> 00:19:13,209 In solchen Rahmen würden andere es tun Ehrenporträts ihrer Vorfahren. 186 00:19:13,377 --> 00:19:18,715 Aber der Baron hat seins verleugnet Vorfahren in einer brillanten Geste. 187 00:19:33,689 --> 00:19:38,818 Hier sind Ihre Gemächer, Sir. Ich vertraue Sie werden Dinge finden, die Ihnen gefallen. 188 00:19:39,361 --> 00:19:41,404 -Wenn nicht-- -Das werde ich sicher tun. 189 00:19:41,614 --> 00:19:45,074 Die Magd. Ich muss behandeln die Wunden in ihrem Gesicht. 190 00:19:45,409 --> 00:19:48,036 Sie ruht sich aus, Sir, wie Sie es geraten haben. 191 00:19:48,245 --> 00:19:53,583 Ich habe ihr Gesicht heiß behandelt Kompressen und desinfizierende Tinktur. 192 00:19:53,751 --> 00:19:57,545 Exzellent. Du bist also ein Mann der Medizin, Krull? 193 00:19:59,131 --> 00:20:01,049 Ich bin ein Mann aller Art, Sir. 194 00:20:01,258 --> 00:20:05,762 Wenn mein Meister sagt: „Krull, tu es.“ dieses Ding, ich mache das Ding... 195 00:20:05,971 --> 00:20:07,680 ...was auch immer es sein mag. 196 00:20:08,098 --> 00:20:11,309 -Das ist äußerst lobenswert. -Vielen Dank, Sir. 197 00:20:47,638 --> 00:20:49,722 -Wer ist es? -Es ist Anna, Sir. 198 00:20:52,268 --> 00:20:55,979 -Ich muss mit dir sprechen. -Einen Augenblick. 199 00:21:01,485 --> 00:21:03,319 Du bist es. Wie fühlen Sie sich? 200 00:21:03,529 --> 00:21:06,322 Du wirst ihnen nicht sagen, dass ich gesprochen habe für Sie, Sir? 201 00:21:06,490 --> 00:21:09,534 -Sehr gut, aber.... -Sie würden mich bestrafen. 202 00:21:09,743 --> 00:21:13,413 Müll. Aber ich werde es ihnen nicht sagen. Was willst du? 203 00:21:13,622 --> 00:21:17,667 Sir, Sie werden es nicht zulassen Tu mir das noch einmal an, ja? 204 00:21:17,876 --> 00:21:20,837 -Versprich mir, dass du es nicht zulässt. -Du hast mein Wort. 205 00:21:21,088 --> 00:21:24,132 Vielen Dank, Herr. Danke schön! 206 00:21:24,842 --> 00:21:27,135 -Jetzt, wo du hier bist... -Ja? 207 00:21:27,344 --> 00:21:29,679 Jetzt, wo Sie hier sind, Sir... 208 00:21:29,888 --> 00:21:34,142 -...vielleicht hört das Experimentieren auf. -Wie meinst du das? 209 00:21:35,519 --> 00:21:38,521 Nicht mehr, Sir. Ich darf hier nicht gefunden werden. 210 00:21:52,244 --> 00:21:56,205 Ich hoffe, das Dienstmädchen war es nicht lästig sein, Sir. 211 00:21:56,373 --> 00:21:58,207 Nein, überhaupt nicht. 212 00:21:58,709 --> 00:22:01,919 Krull, was ist die mit einem Vorhängeschloss versehene Tür da drüben? 213 00:22:02,171 --> 00:22:06,424 Ich kann es dir nicht sagen. Nur der Meister war auf der anderen Seite. 214 00:22:06,633 --> 00:22:08,468 Er hat den einzigen Schlüssel. 215 00:22:08,677 --> 00:22:12,221 Die Diener nennen es „Die Kammer des Schreckens.“ 216 00:22:13,390 --> 00:22:15,058 Ein Scherz, Sir. 217 00:22:16,226 --> 00:22:18,269 Ja, ich bin sicher. 218 00:23:21,500 --> 00:23:24,127 Sie sehen, wir tun es sehr wenig unterhaltsam. 219 00:23:24,336 --> 00:23:27,171 Mein Mann hasst Menschenmassen. 220 00:23:29,758 --> 00:23:31,092 Maude. 221 00:23:31,552 --> 00:23:32,552 Ja. 222 00:23:32,761 --> 00:23:35,471 In Ihrem Brief Dein ziemlich seltsamer Brief... 223 00:23:35,681 --> 00:23:39,976 ...du hast gesagt, dass meine Anwesenheit hier war dringend für Ihr Wohlergehen. 224 00:23:40,185 --> 00:23:43,896 -Was meintest du? -Habe ich das gesagt? Wie dumm von mir. 225 00:23:44,106 --> 00:23:48,943 Ich meinte, dass ich mich danach sehnte, der zu sein Gastgeberin noch einmal, um ein bekanntes Gesicht zu sehen. 226 00:23:49,153 --> 00:23:52,113 Nein, du hast mehr als das gemeint. Aber was? 227 00:23:52,656 --> 00:23:54,449 Ich bin mir sicher, dass ich es nicht weiß. 228 00:23:55,242 --> 00:23:58,911 Sehr gut, aber dein Schloss ist kein gewöhnliches Schloss. 229 00:23:59,121 --> 00:24:03,166 -Die Leute haben Angst vor deinem Mann-- -Robert, ich glaube, du übertreibst. 230 00:24:03,500 --> 00:24:08,212 Vielleicht. Aber ich bin sehr besorgt um den Baron von Angesicht zu Angesicht zu treffen... 231 00:24:12,676 --> 00:24:14,093 Sir Robert Cargrave? 232 00:24:15,471 --> 00:24:17,096 Ja. 233 00:24:19,016 --> 00:24:21,642 Ich bin Baron Sardonicus. 234 00:24:22,978 --> 00:24:27,857 -Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. -Das Vergnügen gehört mir. Nehmen wir Platz. 235 00:24:49,338 --> 00:24:53,966 -Meine Maske stört Sie, Sir Robert? -Es wäre dumm von mir, es zu leugnen. 236 00:24:54,176 --> 00:24:59,472 Ganz richtig. Es ist eine Eigenart von mir. Aber notwendig, das versichere ich Ihnen. 237 00:24:59,681 --> 00:25:04,644 Den Grund erzähle ich dir später. Bitte probieren Sie vorerst unsere schlechte Küche. 238 00:25:05,395 --> 00:25:09,023 Überhaupt nicht arm. Es sieht köstlich aus. 239 00:25:10,108 --> 00:25:12,026 Aber kommen Sie nicht zu uns? 240 00:25:12,236 --> 00:25:14,946 Nur ein wenig Brandy. Ich habe schon gegessen. 241 00:25:15,155 --> 00:25:19,617 Wenn das alles ist, sollte ich teilnehmen zu einem kleinen Dienerproblem. 242 00:25:19,826 --> 00:25:22,662 -Ja, das wird alles sein. -Vielen Dank, Sir. 243 00:25:22,871 --> 00:25:28,209 Herr Robert. Sagen Sie uns, was ist passierte auf der Londoner Bühne. 244 00:25:28,418 --> 00:25:30,503 Nun, mal sehen.... 245 00:25:41,348 --> 00:25:42,723 Da bist du... 246 00:25:43,559 --> 00:25:47,520 ...wartet auf mich wie ein gutes, gehorsames Mädchen. 247 00:25:47,729 --> 00:25:49,981 Krull, bitte. 248 00:25:50,190 --> 00:25:53,234 Aber das bist du nicht immer gehorsam, bist du? 249 00:25:55,654 --> 00:26:00,116 -Bitte, Krull. -Wir müssen uns ein wenig unterhalten, Anna. 250 00:26:00,701 --> 00:26:03,661 Du und ich, und einige Freunde von dir. 251 00:26:03,870 --> 00:26:06,122 Ein paar kleine Freunde von dir. 252 00:26:07,457 --> 00:26:09,292 NEIN! 253 00:26:10,127 --> 00:26:14,380 -Nicht schon wieder die Blutegel! - Hoffen wir nicht. 254 00:26:16,967 --> 00:26:20,011 Aber sehen Sie, Sie sind ein sehr ungezogenes Mädchen. 255 00:26:20,220 --> 00:26:24,473 Ich habe dir verboten zu sprechen zu Sir Robert, doch Sie haben mit ihm gesprochen. 256 00:26:24,683 --> 00:26:26,392 Das ist schade von dir. 257 00:26:26,602 --> 00:26:29,186 Ich habe es nicht getan. Ich habe nicht mit ihm gesprochen. 258 00:26:29,396 --> 00:26:32,148 Lügen jetzt. Erst Ungehorsam, dann Lügen. 259 00:26:32,357 --> 00:26:35,693 Komm jetzt. Sag es mir was Sie zu Sir Robert gesagt haben. 260 00:26:35,902 --> 00:26:37,820 Ich habe nichts gesagt. 261 00:26:37,988 --> 00:26:40,906 Sag es mir, oder ich bringe es mit wieder die Blutegel. 262 00:26:41,116 --> 00:26:43,659 Nein. Bitte, nein. 263 00:26:43,827 --> 00:26:46,829 Sie sind so durstig, die kleinen Jungs. 264 00:26:46,997 --> 00:26:51,417 So durstig nach dem süßen Nektar das in deinen Adern fließt. 265 00:26:51,627 --> 00:26:53,252 Krull, nein. 266 00:26:53,462 --> 00:26:56,964 Diesmal werden sie nicht nur nippen aus deinem Gesicht. 267 00:26:57,174 --> 00:27:01,677 Diesmal werden es die Blutegel bekommen Dich besser kennengelernt. 268 00:27:02,512 --> 00:27:07,683 Es gibt so viele der Kleinen Leute, ich möchte euch gerne besser kennenlernen. 269 00:27:07,851 --> 00:27:11,771 Sie werden dich vor deinem Gesicht bedecken, deinen ganzen Körper hinunter. 270 00:27:11,980 --> 00:27:14,190 Bis zu den Zehen. 271 00:27:14,358 --> 00:27:17,526 NEIN! Nein, das würdest du nicht. 272 00:27:17,736 --> 00:27:20,488 Das würdest du nicht tun, Krull. 273 00:27:21,031 --> 00:27:24,367 Vielleicht sollte es umgekehrt werden? 274 00:27:24,910 --> 00:27:29,038 Wir sollten mit den Zehen beginnen, und aufarbeiten. 275 00:27:29,581 --> 00:27:30,706 Ja. 276 00:27:32,626 --> 00:27:34,210 NEIN! 277 00:27:34,544 --> 00:27:36,087 NEIN! 278 00:27:41,635 --> 00:27:44,053 Stoppen! 279 00:27:45,889 --> 00:27:48,224 Ich werde es dir sagen! Ich werde es dir sagen! 280 00:27:48,850 --> 00:27:53,813 Scheint eine interessante Saison zu sein, insbesondere das Macbeth-Revival. 281 00:27:54,022 --> 00:27:57,233 Macbeth ist so ein totaler böser Charakter, oder? 282 00:27:57,567 --> 00:28:02,071 Das habe ich nie gedacht. Ein Mann drückte durch die Umstände ins Böse verwandelt. 283 00:28:02,280 --> 00:28:06,617 Aber Jago, ein Geschöpf des reinen Bösen, ohne erlösende Eigenschaften... 284 00:28:06,827 --> 00:28:09,870 ...der Othello gequält hat mit gruseliger Freude – 285 00:28:10,080 --> 00:28:11,706 Gruselig, sagst du. 286 00:28:11,915 --> 00:28:16,419 Das ist kein leichtfertiger Begriff. Ein Ghul, das weißt du bestimmt schon ... 287 00:28:16,753 --> 00:28:21,090 ...ist ein ekelhaftes Wesen, das sich öffnet Gräber und ernährt sich von Leichen. 288 00:28:22,050 --> 00:28:27,179 -Willst du etwa behaupten, dass Jago das getan hat? -Lieber, er hat den Begriff im übertragenen Sinne verwendet. 289 00:28:27,389 --> 00:28:28,764 Vielleicht. 290 00:28:28,974 --> 00:28:32,601 Die Engländer glauben nicht bei Ghulen, oder? 291 00:28:32,769 --> 00:28:34,603 -Nun, ich-- -Natürlich nicht. 292 00:28:34,813 --> 00:28:39,108 Aber in meinem Land glauben wir. Tatsächlich, Sir Robert... 293 00:28:39,276 --> 00:28:43,779 -Tatsächlich habe ich einen Ghul gekannt. -In der Tat? 294 00:28:43,947 --> 00:28:47,700 Du Engländer, nichts schockiert dich. Du bist so blasiert. 295 00:28:47,909 --> 00:28:50,494 Oder kann es sein, dass du es bist Glaubst du mir nicht? 296 00:28:50,704 --> 00:28:53,456 Es wäre unhöflich an seinem Gastgeber zweifeln. 297 00:28:53,623 --> 00:28:57,626 Ein Engländer kann vieles sein, aber niemals unhöflich. 298 00:28:57,836 --> 00:29:00,463 Lass mich dir von diesem Ghul erzählen. 299 00:29:01,256 --> 00:29:04,300 -Sie sind hier, Sir. -Ich werde gleich da sein. 300 00:29:04,509 --> 00:29:06,135 Vielen Dank, Herr. 301 00:29:06,553 --> 00:29:11,015 Vielleicht beenden wir unsere Diskussion über Ghule ein andermal. 302 00:29:11,224 --> 00:29:14,477 -Natürlich. -Ich habe sehr wichtige Besucher... 303 00:29:14,644 --> 00:29:17,688 -...wenn du mir verzeihen würdest. -Sicherlich. 304 00:29:20,776 --> 00:29:25,070 Bleiben Sie zusammen, meine Damen. Ich habe eine schöne kleine Überraschung für Dich. 305 00:29:25,530 --> 00:29:29,450 Hier entlang, meine Damen. Also komm mit. 306 00:29:29,659 --> 00:29:33,037 Hier sind wir alle schön und gemütlich. 307 00:29:33,246 --> 00:29:35,706 Der Meister wird gleich bei uns sein. 308 00:29:35,916 --> 00:29:38,375 -Ich bitte um Verzeihung, Sir. -Ja? 309 00:29:38,585 --> 00:29:42,421 -Du hast gesagt, es sei eine Party. -Richtig, eine kleine private Party... 310 00:29:42,631 --> 00:29:45,174 ...mit viel erlesenem Essen und Wein. 311 00:29:45,383 --> 00:29:48,552 -Hast du nicht etwas über Gold gesagt? -Das habe ich. 312 00:29:48,762 --> 00:29:50,971 Für jeden ein Stück Gold. 313 00:29:51,181 --> 00:29:53,557 Und für den Glücklichen sogar noch mehr. 314 00:29:53,767 --> 00:29:57,353 -Der Glückliche? -Das stimmt, der Glückliche. 315 00:30:05,695 --> 00:30:09,782 Schön, Sie kennenzulernen. Gut von dir um meine Einladung anzunehmen. 316 00:30:09,991 --> 00:30:13,536 Ich vertraue darauf, dass wir einander genießen werden Gesellschaft heute Abend. 317 00:30:13,703 --> 00:30:17,331 Wein ist eine wunderbare Gabe. Ein Segen. 318 00:30:17,707 --> 00:30:20,209 Für jede Stimmung gibt es den passenden Wein. 319 00:30:20,460 --> 00:30:22,086 Es gibt Champagner... 320 00:30:22,295 --> 00:30:24,046 ...schwul und unbeschwert. 321 00:30:24,256 --> 00:30:25,881 Dann gibt es noch Rotwein... 322 00:30:26,049 --> 00:30:29,343 ...vollmundig und sättigend. 323 00:30:36,726 --> 00:30:39,728 Dann haben wir den Wein Portugals... 324 00:30:40,063 --> 00:30:42,064 ...dunkel und sinnlich... 325 00:30:42,274 --> 00:30:44,817 ...und dick wie Blut. 326 00:30:47,070 --> 00:30:48,571 Wie beim Wein... 327 00:30:48,738 --> 00:30:50,281 ...so bei Frauen. 328 00:30:52,742 --> 00:30:53,659 Hier entlang. 329 00:30:53,869 --> 00:30:55,452 Nein, das ist es. 330 00:30:57,205 --> 00:30:58,622 Das ist es. 331 00:31:03,420 --> 00:31:05,671 Für jede Stimmung. 332 00:31:06,298 --> 00:31:07,423 Dunkel. 333 00:31:07,632 --> 00:31:08,674 Frech. 334 00:31:10,176 --> 00:31:11,385 Schlank. 335 00:31:11,595 --> 00:31:12,469 Drall. 336 00:31:13,763 --> 00:31:14,680 Und fair. 337 00:31:15,390 --> 00:31:17,433 Und für heute Abend.... 338 00:31:18,059 --> 00:31:18,934 Dieses hier. 339 00:31:20,312 --> 00:31:22,605 Bezahle die anderen und entlasse sie. 340 00:31:22,772 --> 00:31:24,356 Kommen Sie, meine Damen. Hier entlang. 341 00:31:24,566 --> 00:31:25,941 Komm schon, komm schon. 342 00:31:26,151 --> 00:31:28,402 Nein, nicht du. Du bleibst hier. 343 00:31:30,155 --> 00:31:33,449 Meine Reise hat mich ermüdet mehr als ich dachte. 344 00:31:33,617 --> 00:31:34,867 Ich sollte in Rente gehen. 345 00:31:35,076 --> 00:31:37,786 Natürlich. Ich verstehe. 346 00:31:38,288 --> 00:31:39,747 Und Robert? 347 00:31:40,290 --> 00:31:41,373 Ja? 348 00:31:41,583 --> 00:31:45,794 Du hattest Recht. Deine Anwesenheit ist für mein Wohlbefinden am dringendsten. 349 00:31:46,004 --> 00:31:47,463 Am dringendsten. 350 00:31:47,672 --> 00:31:49,089 Aber was--? 351 00:31:49,299 --> 00:31:50,633 Nicht jetzt. 352 00:31:50,926 --> 00:31:52,259 Gute Nacht. 353 00:31:53,511 --> 00:31:55,012 Gute Nacht, Maude. 354 00:32:00,977 --> 00:32:03,437 Du bist ein sehr hübsches kleines Ding. 355 00:32:03,647 --> 00:32:04,813 Vielen Dank, Herr. 356 00:32:05,023 --> 00:32:08,067 Und ein sehr schüchternes kleines Ding. 357 00:32:08,944 --> 00:32:09,985 Nun ja, Sir... 358 00:32:10,195 --> 00:32:13,781 ...Ich habe noch nie einen guten Herrn gekannt wie du selbst. 359 00:32:13,990 --> 00:32:16,200 Findest du mich angenehm? 360 00:32:16,826 --> 00:32:18,661 Ja, Herr. Nur-- 361 00:32:18,870 --> 00:32:19,995 Nur was? 362 00:32:20,413 --> 00:32:21,413 Nun ja, Sir... 363 00:32:21,623 --> 00:32:25,709 ...du wärst viel angenehmer ohne diese lustige Maske. 364 00:32:27,712 --> 00:32:28,879 Ein nettes kleines Mädchen. 365 00:32:29,089 --> 00:32:30,714 NEIN! 366 00:32:44,104 --> 00:32:46,522 Das würdest du nicht verstehen. 367 00:32:46,773 --> 00:32:48,607 Du bist jung. 368 00:32:49,025 --> 00:32:50,818 Sie haben noch nicht... 369 00:32:51,027 --> 00:32:52,695 ...Töchter. 370 00:32:53,113 --> 00:32:55,489 Jetzt, wo Sie hier sind, Sir... 371 00:32:55,949 --> 00:32:59,243 ...vielleicht hört das Experimentieren auf. 372 00:33:00,578 --> 00:33:03,122 Ich bin ein Mann aller Art, Sir. 373 00:33:03,331 --> 00:33:06,208 Wenn mein Meister sagt: „Mach das“... 374 00:33:06,376 --> 00:33:07,960 ...ich mache das Ding. 375 00:33:08,169 --> 00:33:10,087 Was auch immer es sein mag. 376 00:33:19,723 --> 00:33:22,016 Am dringendsten für mein Wohlbefinden. 377 00:33:22,225 --> 00:33:24,560 Am dringendsten für mein Wohlbefinden. 378 00:33:24,728 --> 00:33:27,354 Am dringendsten. Am dringendsten. 379 00:33:27,564 --> 00:33:29,398 Am dringendsten.... 380 00:33:29,607 --> 00:33:31,775 Ich habe einen Ghul gekannt. 381 00:33:31,985 --> 00:33:34,903 Eine ekelhafte Kreatur Wer öffnet Gräber... 382 00:33:35,113 --> 00:33:37,406 ...und ernährt sich von Leichen. 383 00:34:59,656 --> 00:35:02,116 -Guten Morgen, Sir Robert. -Guten Morgen. 384 00:35:02,325 --> 00:35:06,245 -Darf ich wissen, welche Frühstückspräferenz Sie bevorzugen? -Überhaupt nichts. 385 00:35:06,496 --> 00:35:08,330 Kannst du mir einen Spiegel bringen? 386 00:35:09,624 --> 00:35:11,625 Ein Spiegel, Sir Robert? 387 00:35:11,835 --> 00:35:13,836 Ja, damit ich mich rasieren kann. 388 00:35:14,379 --> 00:35:16,880 Ich fürchte, es gibt keine Spiegel. 389 00:35:17,507 --> 00:35:18,757 Keine Spiegel? 390 00:35:18,967 --> 00:35:22,511 Keine im gesamten Schloss. Die Befehle des Barons. 391 00:35:22,720 --> 00:35:24,388 Aber warum nicht? 392 00:35:24,597 --> 00:35:27,349 Es steht mir nicht zu, Fragen zu stellen. 393 00:35:27,851 --> 00:35:30,519 Kommst du runter? bald frühstücken? 394 00:35:31,437 --> 00:35:33,522 Ja, derzeit. 395 00:35:33,690 --> 00:35:35,190 Sehr gut, Sir. 396 00:36:06,181 --> 00:36:08,348 -Guten Morgen, meine Dame. -Guten Morgen. 397 00:36:08,558 --> 00:36:10,267 -Darf ich reinkommen? -Nun, ich-- 398 00:36:10,476 --> 00:36:14,563 Mach dir keine Sorge. Ich bin kein Mann, der das ist liebevoll am Morgen. 399 00:36:14,981 --> 00:36:17,858 Heute Morgen möchte ich es ihm sagen alles. 400 00:36:18,067 --> 00:36:22,112 Das ist richtig. Du wurdest unterbrochen letzte Nacht von Ihren Besuchern. 401 00:36:22,322 --> 00:36:23,405 Das ist richtig. 402 00:36:23,615 --> 00:36:26,742 Wie war sie, derjenige, der geschrien hat? 403 00:36:26,951 --> 00:36:28,660 Lass uns keine Szene machen. 404 00:36:28,870 --> 00:36:33,540 Ich wollte Sie lediglich darüber informieren Der kostbare Sir Robert wird alles wissen ... 405 00:36:33,750 --> 00:36:35,792 ...und er wird seine Entscheidung treffen. 406 00:36:36,002 --> 00:36:39,296 Wenn es die falsche Wahl ist, Sie wissen, was Sie erwartet. 407 00:36:39,923 --> 00:36:41,423 Nein, das würdest du nicht. 408 00:36:41,591 --> 00:36:44,843 Oh, aber ich würde es tun. Das würde ich tatsächlich tun. 409 00:36:46,387 --> 00:36:48,764 Es wäre in Ihrem besten Interesse... 410 00:36:48,973 --> 00:36:51,600 ...um ihn zu überzeugen zur richtigen Entscheidung. 411 00:36:51,809 --> 00:36:55,479 -Wie kann man ihn überzeugen? -Wie überzeugen Frauen normalerweise Männer? 412 00:36:55,688 --> 00:36:58,232 Was genau meinen Sie damit, Sir? 413 00:36:58,441 --> 00:37:01,652 Implizieren? Feiglinge implizieren. Ich befehle. 414 00:37:01,861 --> 00:37:06,448 Und ich befehle dir, ihn zu beeinflussen mit allen Mitteln, die in Ihrer Macht stehen. 415 00:37:07,450 --> 00:37:08,617 Nutzen Sie Ihre.... 416 00:37:08,826 --> 00:37:13,163 Ich glaube, das ist normalerweise der Fall als „Zauber“ bezeichnet. 417 00:37:18,795 --> 00:37:22,130 Und dieser Schmerz, meine Dame, War nur eine Probe. 418 00:37:28,638 --> 00:37:31,890 Ich dachte, wir würden in meinem Garten spazieren gehen vor dem Frühstück. 419 00:37:32,100 --> 00:37:34,601 Es ist ein seltsamer Garten. Keine Blumen. 420 00:37:34,811 --> 00:37:36,937 Blumen wachsen hier schlecht. 421 00:37:37,146 --> 00:37:40,649 Nur die hässlichen Kinder der Erde gedeihen. Das Unkraut. 422 00:37:40,858 --> 00:37:44,403 Hier finden Sie Pflanzen lesen Sie in romantischen Geschichten: 423 00:37:44,612 --> 00:37:48,323 Wolfsbann, Alraunewurzel, Hemlocktanne, Tollkirsche. 424 00:37:48,491 --> 00:37:50,450 Sie sind alle hier. 425 00:37:50,660 --> 00:37:53,203 Krull wird in Kürze das Frühstück bekannt geben. 426 00:37:53,413 --> 00:37:56,331 Dachte ich in der Zwischenzeit wir könnten reden. 427 00:37:56,958 --> 00:38:01,003 -Sollen wir sitzen? -Ich möchte über mehrere Dinge sprechen. 428 00:38:01,212 --> 00:38:03,964 Vielleicht werde ich meine Geschichte fortsetzen des Ghuls? 429 00:38:04,173 --> 00:38:07,175 Es gibt noch andere Dinge Ich möchte darüber sprechen. 430 00:38:08,344 --> 00:38:11,179 Schreie in der Nacht und andere Geräusche. 431 00:38:11,389 --> 00:38:13,390 Ein Mädchen, von Blutegeln gefoltert. 432 00:38:13,599 --> 00:38:16,977 Ja, du hast recht diese Dinge in Frage zu stellen. 433 00:38:17,186 --> 00:38:20,188 Wenn Sie sich meine Geschichte anhören Du wirst alles lernen. 434 00:38:20,356 --> 00:38:23,025 Sie erfahren die Antwort zu diesen Geheimnissen. 435 00:38:23,234 --> 00:38:26,111 Auch wie tief ein Mensch sinken kann. 436 00:38:26,321 --> 00:38:29,239 Du wirst die Geschichte erfahren meiner ersten Frau... 437 00:38:29,449 --> 00:38:32,242 ...der wegen eines Ghuls gestorben ist. 438 00:38:32,493 --> 00:38:34,870 Mein Name war nicht immer Sardonicus ... 439 00:38:35,079 --> 00:38:37,289 ...und ich habe nicht immer eine Maske getragen. 440 00:38:39,042 --> 00:38:41,126 Ich war ein Bauer namens Marek. 441 00:38:41,336 --> 00:38:44,421 Meine Mutter war erst ein Jahr tot. 442 00:38:46,299 --> 00:38:47,758 Ah, Henryk... 443 00:38:47,967 --> 00:38:49,926 ...es gibt nur dich und deinen Sohn. 444 00:38:50,136 --> 00:38:53,055 Wir sind gekommen, um unseren Respekt zu erweisen zu meiner Frau. 445 00:38:53,222 --> 00:38:54,931 Sie war eine gute Frau. 446 00:38:55,141 --> 00:38:57,851 Es gab nie einen Besseren auf Erden. 447 00:38:59,270 --> 00:39:01,730 Meine Augen sind nicht mehr das, was sie waren... 448 00:39:01,939 --> 00:39:03,940 ...und als ich zwei Männer sah... 449 00:39:04,150 --> 00:39:07,402 ...in der Abenddämmerung über einem Grab stehen.... 450 00:39:07,570 --> 00:39:10,697 Als Totengräber habe ich Verantwortlichkeiten... 451 00:39:10,907 --> 00:39:12,199 ...und ich dachte-- 452 00:39:12,408 --> 00:39:14,451 Hast du was gedacht, mein Freund? 453 00:39:14,660 --> 00:39:18,080 Vielleicht war es so die Niedrigsten unter den Menschen. 454 00:39:18,289 --> 00:39:20,082 Wenn man sie Männer nennen kann. 455 00:39:20,249 --> 00:39:23,001 -Du meinst die-- -Ja, die Ghule. 456 00:39:23,211 --> 00:39:27,631 -Es sind Geschichten, um Kindern Angst zu machen. -Nein, junger Marek. 457 00:39:27,840 --> 00:39:29,591 Frag deinen Vater hier. 458 00:39:29,759 --> 00:39:32,761 Wir Alten wissen, dass es Ghule gibt. 459 00:39:32,970 --> 00:39:35,138 Wir haben sie nachts herumstreifen sehen ... 460 00:39:35,348 --> 00:39:37,849 ...und öffne die Gräber unserer Lieben. 461 00:39:38,059 --> 00:39:41,103 Kreaturen, die einst Menschen waren... 462 00:39:41,270 --> 00:39:43,230 ...so wie du und ich... 463 00:39:43,439 --> 00:39:47,109 ... so tief gesunken, dass sie das tun. 464 00:39:47,777 --> 00:39:49,945 Du verärgerst meinen Sohn. 465 00:39:50,113 --> 00:39:52,030 Komm, Marek. Lass uns nach Hause gehen. 466 00:39:52,240 --> 00:39:55,200 Deine Frau Elenka wird warten. 467 00:39:56,369 --> 00:39:59,121 Ich habe ein Geschenk für sie. 468 00:40:00,456 --> 00:40:03,291 Marek, keine Angst. 469 00:40:03,501 --> 00:40:07,129 Ich werde deine Mutter gut beschützen gegen die Ghule. 470 00:40:07,296 --> 00:40:10,465 Sie werden ihr Grab niemals verletzen. 471 00:40:24,689 --> 00:40:28,275 -Welches Geschenk hast du für Elenka? -Warten Sie ab. 472 00:40:28,484 --> 00:40:32,446 Sie liebt hübsche Kleidung und Schmuck, Dinge, die ich mir nicht leisten kann. 473 00:40:32,655 --> 00:40:35,574 Ich weiß. Deshalb habe ich-- 474 00:40:37,660 --> 00:40:39,202 Oh, Elenka! 475 00:40:39,412 --> 00:40:42,998 Nun, da sind Sie ja. Es hat lange genug gedauert. 476 00:40:43,166 --> 00:40:44,624 Ist unser Essen fertig? 477 00:40:44,834 --> 00:40:48,295 Ich habe gegessen. Du kannst Erhitzen Sie, was übrig bleibt. 478 00:40:48,504 --> 00:40:50,881 Spielt keine Rolle. Ich habe keinen Hunger. 479 00:40:51,090 --> 00:40:53,884 -Elenka, meine Kleine. -Was? 480 00:40:54,093 --> 00:40:57,512 Als ich in der Stadt war, Ich habe dir etwas gekauft... 481 00:40:57,722 --> 00:41:00,515 ...das könnte dich sehr glücklich machen. 482 00:41:00,725 --> 00:41:03,810 -Hast du? -Ja. Lassen Sie mich sehen. 483 00:41:06,772 --> 00:41:07,731 Natürlich! 484 00:41:07,940 --> 00:41:11,610 Ich trug den Weskit, den meine Frau für mich gemacht hatte bevor sie starb. 485 00:41:11,819 --> 00:41:13,695 Es ist in der Tasche. 486 00:41:13,905 --> 00:41:15,530 Aber was ist das? 487 00:41:18,493 --> 00:41:19,701 Aber was ist das? 488 00:41:19,911 --> 00:41:21,077 Sei geduldig. 489 00:41:27,001 --> 00:41:28,043 Hier ist es! 490 00:41:30,213 --> 00:41:32,589 Vater, schon wieder ein Lottoschein? 491 00:41:32,798 --> 00:41:35,717 -Ja, aber dieses-- -Ist anders, ich weiß. 492 00:41:35,885 --> 00:41:37,093 Es ist anders! 493 00:41:37,303 --> 00:41:39,012 Du dummer alter Mann! 494 00:41:39,222 --> 00:41:41,890 Wie viele Lottoscheine hast du gekauft? 495 00:41:42,099 --> 00:41:44,392 Viele. Vielleicht Hunderte. 496 00:41:44,560 --> 00:41:47,062 Und wie oft hast du gewonnen? 497 00:41:47,271 --> 00:41:49,189 Niemals. Aber dieses Mal-- 498 00:41:49,398 --> 00:41:52,067 Das sagst du immer. "Diesmal." 499 00:41:52,276 --> 00:41:54,027 Ja, ich weiß... 500 00:41:54,237 --> 00:41:56,905 ...aber dieses Mal ist es wirklich anders. 501 00:41:57,073 --> 00:41:58,698 Ich spüre es hier. 502 00:41:58,908 --> 00:42:02,744 Denn dieses Mal es ist für dich und Marek. 503 00:42:02,912 --> 00:42:04,037 Danke, Vater. 504 00:42:04,247 --> 00:42:07,249 Ich habe noch nie etwas gehört so lächerlich. 505 00:42:10,586 --> 00:42:13,505 Es war das letzte Mal, dass ich ihn lebend sah. 506 00:42:13,714 --> 00:42:18,385 Für genau diese Nacht, friedlich im Schlaf hat er uns verlassen. 507 00:42:39,615 --> 00:42:41,950 Die folgenden Monate waren hart. 508 00:42:42,118 --> 00:42:46,121 Elenka und ich haben uns gestritten, immer über das Gleiche. 509 00:42:46,330 --> 00:42:47,330 Geld. 510 00:42:47,540 --> 00:42:51,376 Was ist der Nutzen? Es ist immer das Gleiche. Ich verkaufe unsere Produkte... 511 00:42:51,586 --> 00:42:54,462 ...dann geben Sie den gesamten Gewinn aus auf Saatkorn. 512 00:42:54,630 --> 00:42:57,048 Sie würden einen guten Preis für die Farm bekommen. 513 00:42:57,258 --> 00:42:59,634 Die Farm meines Vaters verkaufen? Nein. 514 00:42:59,802 --> 00:43:01,595 Selbst wenn ich es täte, was dann? 515 00:43:01,804 --> 00:43:06,474 -Gehen Sie in die Stadt und mieten Sie ein großes Haus. -Wir wären in einem halben Jahr arm. 516 00:43:06,684 --> 00:43:08,977 Für ein halbes Jahr Luxus, ja! 517 00:43:09,186 --> 00:43:11,313 Es wäre besser als das hier! 518 00:43:11,480 --> 00:43:12,522 Wer ist es? 519 00:43:12,732 --> 00:43:15,358 Marek, mach auf! 520 00:43:15,568 --> 00:43:16,985 Janku. 521 00:43:17,486 --> 00:43:19,904 Marek, mein alter Freund! 522 00:43:24,327 --> 00:43:26,953 Dein Freund ist betrunken. 523 00:43:29,874 --> 00:43:30,832 ICH? Betrunken? 524 00:43:31,000 --> 00:43:34,919 Habe gerade drei oder vier Gläser getrunken. Drei oder vier Gläser. 525 00:43:35,129 --> 00:43:36,713 Waren Sie schon einmal in der Stadt? 526 00:43:36,922 --> 00:43:40,508 Ja, das habe ich, und das habe ich tolle Neuigkeiten für dich. 527 00:43:40,676 --> 00:43:42,886 Tolle Neuigkeiten für meinen alten Freund! 528 00:43:43,095 --> 00:43:45,347 -Welche Neuigkeiten? -Neuigkeiten über Geld! 529 00:43:46,766 --> 00:43:48,058 -Geld? -Ja, Geld! 530 00:43:48,267 --> 00:43:51,728 Viel, viel Geld. 531 00:43:51,937 --> 00:43:54,356 Um Himmels willen, was meinst du? 532 00:43:56,859 --> 00:43:59,235 -Ich meine das. -Was ist das? 533 00:44:01,155 --> 00:44:03,239 -Die Gewinner! -Die Gewinner? 534 00:44:03,449 --> 00:44:06,660 Ja, die Lotterie. Die Lottogewinner! 535 00:44:06,869 --> 00:44:07,869 Die Lotterie! 536 00:44:08,037 --> 00:44:11,456 Ja. Sehen Sie, es gibt eine Nummer. Und da ist der Name deines Vaters. 537 00:44:11,666 --> 00:44:12,874 Und daneben... 538 00:44:13,084 --> 00:44:17,587 ...Sie sehen die Zahlen 7-7-0-7. 539 00:44:17,797 --> 00:44:19,839 7-7-0-7! 540 00:44:20,049 --> 00:44:22,175 Das stimmt! Das war es! 541 00:44:22,385 --> 00:44:24,386 Du meinst das Ticket deines Vaters? 542 00:44:24,595 --> 00:44:28,098 Ja, es hat Hunderte gewonnen, vielleicht Tausende! 543 00:44:28,307 --> 00:44:29,599 Wie herrlich! 544 00:44:29,809 --> 00:44:32,894 Morgen gehe ich in die Stadt und erlöse die-- 545 00:44:33,270 --> 00:44:36,106 -Was ist das? -Wo ist das Ticket? 546 00:45:23,696 --> 00:45:25,947 -Was ist das? -Das Weskit. 547 00:45:26,157 --> 00:45:27,907 -Was für ein Weskit? -Die meines Vaters. 548 00:45:28,117 --> 00:45:30,577 -Was ist damit? -Das, das meine Mutter gemacht hat. 549 00:45:30,786 --> 00:45:31,995 Was ist damit? 550 00:45:32,204 --> 00:45:33,955 Er wurde darin begraben. 551 00:45:34,248 --> 00:45:36,082 Welchen Unterschied macht es? 552 00:45:36,292 --> 00:45:37,667 Das Ticket. 553 00:45:38,586 --> 00:45:39,961 Was? 554 00:45:40,171 --> 00:45:42,547 Das Ticket war in der Tasche. 555 00:45:44,925 --> 00:45:46,843 Ich gehe jetzt. 556 00:45:53,642 --> 00:45:55,643 -Marek. -Ja. 557 00:45:55,811 --> 00:45:59,272 Hast du das Ticket gesagt? war in der Tasche? 558 00:45:59,482 --> 00:46:00,398 Ja. 559 00:46:02,568 --> 00:46:05,320 Das war nicht der Fall, Marek. Ist. 560 00:46:05,529 --> 00:46:09,073 -Das Ticket ist in der Tasche. -Was sagst du? 561 00:46:09,283 --> 00:46:12,202 -Es ist so klar wie Tageslicht. -Was sagst du? 562 00:46:12,411 --> 00:46:14,078 Das ist der einzige Weg! 563 00:46:14,288 --> 00:46:16,039 Möge Gott dir vergeben. 564 00:46:16,665 --> 00:46:19,083 Du hast gesagt, dass du mich liebst. 565 00:46:19,293 --> 00:46:21,669 Dies ist Ihre Chance, es zu beweisen. 566 00:46:21,879 --> 00:46:24,756 Bitte, Elenka, sag es nicht so. 567 00:46:25,132 --> 00:46:26,925 Beweisen Sie es! 568 00:46:32,264 --> 00:46:36,351 Und so wurde ich in dieser Nacht ein Schänder der Toten. 569 00:46:36,685 --> 00:46:38,686 Ein Grabräuber. 570 00:46:38,896 --> 00:46:40,313 Ein Ghul. 571 00:47:08,884 --> 00:47:10,760 Vergib mir, Vater. 572 00:48:47,441 --> 00:48:50,985 Das hatte ich nicht vorhergesehen dass das Gesicht meines Vaters... 573 00:48:51,153 --> 00:48:53,988 ...die Muskeln streckten sich durch eine schreckliche Todesstrenge... 574 00:48:54,156 --> 00:48:56,574 ...würde mich direkt ansehen... 575 00:48:56,784 --> 00:48:58,409 ...die toten Lippen zurückgezogen... 576 00:48:58,619 --> 00:49:01,454 ...in einer Konstante, Seelenzerreißendes Lächeln. 577 00:49:02,247 --> 00:49:06,084 Plötzlich wurde mir klar, dass ich es nicht getan hatte meine schreckliche Mission erfüllt. 578 00:49:06,293 --> 00:49:09,337 Das Ticket blieb bestehen in der Tasche meines Vaters. 579 00:50:01,557 --> 00:50:03,850 Marek, bist du das? 580 00:50:05,436 --> 00:50:07,061 Hast du es verstanden? 581 00:50:10,691 --> 00:50:12,900 War es schlimm? 582 00:50:15,070 --> 00:50:17,447 Geht es dir gut, mein Schatz? 583 00:50:18,574 --> 00:50:20,408 Stimmt etwas nicht? 584 00:50:20,617 --> 00:50:22,910 Warte, ich zünde die Kerze an. 585 00:50:34,798 --> 00:50:36,466 Barmherziger Gott! 586 00:50:36,675 --> 00:50:38,342 Seit dieser Nacht... 587 00:50:38,552 --> 00:50:41,054 ...mein Gesicht war so, wie du es jetzt siehst. 588 00:50:41,263 --> 00:50:43,765 Eine Nachbildung meines toten Vaters. 589 00:50:43,932 --> 00:50:47,310 Die Lippen zurückgezogen in einem ständigen spöttischen Grinsen. 590 00:50:47,519 --> 00:50:49,687 Ich kann meinen Mund nicht schließen. 591 00:50:49,897 --> 00:50:51,773 Die Muskeln sind unbeweglich... 592 00:50:51,982 --> 00:50:54,859 ...wie in der Härte des Todes festgehalten. 593 00:50:55,444 --> 00:50:56,903 Unglaublich. 594 00:50:57,112 --> 00:50:59,781 Doch deine Redekraft scheint unbeeinträchtigt zu sein. 595 00:50:59,990 --> 00:51:02,241 Aber es war. Sehr stark beeinträchtigt. 596 00:51:02,451 --> 00:51:05,078 Lange Zeit konnte ich kaum sprechen. 597 00:51:05,287 --> 00:51:09,248 Nur durch die Ausbildung durch die Die besten Lehrer für Diktion... 598 00:51:09,458 --> 00:51:10,708 ...habe ich endlich gemeistert... 599 00:51:10,918 --> 00:51:14,253 ...die Nutzung ruhender Muskeln im Rachen und Gaumen. 600 00:51:14,463 --> 00:51:18,049 Ich habe buchstäblich sprechen gelernt alles noch einmal. 601 00:51:25,390 --> 00:51:28,267 Im Laufe der Jahre, Ich habe eine Erklärung entwickelt ... 602 00:51:28,477 --> 00:51:29,894 ...für mein Leid. 603 00:51:30,104 --> 00:51:32,980 Zuerst mein Aberglaube bäuerlicher Geist... 604 00:51:33,148 --> 00:51:35,483 ... glaubte, der Himmel hätte mich verflucht ... 605 00:51:35,692 --> 00:51:38,736 ...um mich für den Verstoß zu bestrafen die Ruhe meines Vaters. 606 00:51:38,946 --> 00:51:43,157 Oder dass eine teuflische Macht hatte die Hand ausgestreckt, um mein Gesicht zu stampfen. 607 00:51:43,325 --> 00:51:48,121 Aber ich begann zu glauben, dass es das war massiver Schock, der es verursacht hat. 608 00:51:48,330 --> 00:51:52,708 Dass meine Schuld es auch mitgeprägt hat wie das meines toten Vaters. 609 00:51:53,585 --> 00:51:55,002 Schock und Schuldgefühle. 610 00:51:55,212 --> 00:51:56,879 Starke Kräfte... 611 00:51:57,089 --> 00:52:00,091 ...nicht von Gott oben noch der Teufel unten ... 612 00:52:00,300 --> 00:52:03,928 ...aber aus meinem eigenen Herzen, mein eigenes Gehirn... 613 00:52:04,513 --> 00:52:05,888 ...meine eigene Seele. 614 00:52:06,098 --> 00:52:07,515 Deine Frau, Elena-- 615 00:52:07,724 --> 00:52:10,726 Sie ist gestorben. Von ihrer eigenen Hand. 616 00:52:10,936 --> 00:52:12,687 Du hast das Ticket eingelöst? 617 00:52:12,896 --> 00:52:16,983 Offensichtlich. Und habe es mir selbst gekauft der klingende Titel Baron. 618 00:52:17,192 --> 00:52:18,192 Und dein Name? 619 00:52:18,402 --> 00:52:22,738 Sie sind ein Mediziner. Sicherlich du Erkennen Sie den Begriff Sardonicus? 620 00:52:22,948 --> 00:52:27,702 Ja, der lateinische Begriff für die Grimasse auf den Gesichtern von Wundstarrkrampf-Opfern. 621 00:52:28,453 --> 00:52:30,621 Risus sardonicus. 622 00:52:30,831 --> 00:52:32,248 „Sardonisches Lächeln.“ 623 00:52:32,457 --> 00:52:37,253 In meinem schlechten Zustand habe ich es genommen ein großes Interesse an der medizinischen Kunst. 624 00:52:37,462 --> 00:52:39,380 Ich habe viel gelesen. 625 00:52:39,548 --> 00:52:42,925 In meiner Lektüre, Ich bin auf diesen Begriff gestoßen. 626 00:52:43,135 --> 00:52:47,930 Die bittere Ironie daran gefiel mir, und ich nahm Sardonicus als meinen Namen an. 627 00:52:48,599 --> 00:52:50,933 Beantwortet meine Geschichte Ihre Fragen? 628 00:52:51,143 --> 00:52:55,563 Es beantwortet viele Fragen. Die seltsamen Geräusche des Essens hörte ich. 629 00:52:55,731 --> 00:53:00,276 Ich kann nur die dünnsten Eintöpfe essen und Brei, der wie ein Biest saugt. 630 00:53:00,485 --> 00:53:03,404 Der Anblick ist so beleidigend, Ich esse immer alleine. 631 00:53:03,614 --> 00:53:04,530 Die Blutegel? 632 00:53:04,740 --> 00:53:05,907 Ich habe alles versucht. 633 00:53:06,116 --> 00:53:10,077 In meiner Verzweiflung ließ ich Krull zu ein Volksheilmittel an dem Mädchen testen. 634 00:53:10,579 --> 00:53:11,579 Und die Spiegel? 635 00:53:12,080 --> 00:53:17,043 Wenn du mein Gesicht hättest, dein Haus wäre auch ohne Spiegel. 636 00:53:18,670 --> 00:53:20,129 Ja, ich verstehe. 637 00:53:20,339 --> 00:53:24,258 -Du verstehst, warum ich dich mitgebracht habe? -Wegen meiner Recherchen. 638 00:53:24,426 --> 00:53:28,346 Und deine Erfolge Das hat dir den Ritterschlag eingebracht. 639 00:53:28,555 --> 00:53:31,849 Ich habe berühmte Ärzte besucht auf der ganzen Welt. 640 00:53:32,059 --> 00:53:34,602 Keller in Berlin, Morignac in Paris... 641 00:53:34,811 --> 00:53:35,978 ...Buonagente in Mailand. 642 00:53:36,188 --> 00:53:37,605 Alles großartige Männer. 643 00:53:37,814 --> 00:53:41,609 Keiner konnte mir helfen. Du bist meine letzte Hoffnung. 644 00:53:41,818 --> 00:53:45,613 Ich flehe dich an, mir zu helfen, um diesen Fluch von mir zu nehmen... 645 00:53:45,781 --> 00:53:48,324 ...damit ich noch einmal hinschaue wie ein Mann... 646 00:53:48,742 --> 00:53:52,286 ...dass ich meinen Platz einnehmen kann unter Mitmenschen... 647 00:53:52,496 --> 00:53:57,124 ...anstatt wie ein Wasserspeier zu sein gemieden und gefürchtet und verspottet. 648 00:53:57,334 --> 00:53:59,168 Sie hatten Recht, mich zu fragen. 649 00:53:59,378 --> 00:54:03,506 Wir dürfen die Hoffnung niemals aufgeben. Ich kann heute Nachmittag mit der Behandlung beginnen. 650 00:54:09,930 --> 00:54:11,389 Komm, beeil dich. 651 00:54:18,397 --> 00:54:20,064 Legen Sie es dort ab. 652 00:54:43,005 --> 00:54:45,298 -Robert. -Maude. 653 00:54:45,507 --> 00:54:50,303 Heile ihn. Oh, heile ihn, Robert. Wenn du versagst, werde ich leiden. 654 00:54:50,512 --> 00:54:54,724 -Eine Frau könnte nicht anders denken. -Nein, du verstehst es nicht. 655 00:54:54,933 --> 00:54:57,518 Wenn du ihn nicht heilst, er wird mich bestrafen. 656 00:54:57,853 --> 00:55:00,104 Sicherlich würde er dich nicht schlagen. 657 00:55:00,314 --> 00:55:03,357 Ich wünschte, er wäre zufrieden mit einer bloßen Tracht Prügel. 658 00:55:03,525 --> 00:55:07,028 -Er kennt noch mehr abscheuliche Folter. -Es ist monströs! Ich werde verlangen-- 659 00:55:07,237 --> 00:55:08,529 Nein, sag nichts! 660 00:55:08,739 --> 00:55:11,365 Wenn Sie das tun, wird er vielleicht ausschmücken die Strafe. 661 00:55:11,575 --> 00:55:14,952 -Aber welche Art von--? -NEIN. Sag nichts. 662 00:55:16,330 --> 00:55:18,289 Er wartet auf dich. 663 00:55:36,892 --> 00:55:38,851 -Bist du bereit? -Ja, Sir Robert. 664 00:55:39,061 --> 00:55:41,562 Bleiben Sie hier. Ich brauche deine Hilfe. 665 00:55:41,730 --> 00:55:43,731 Wie wird die Behandlung aussehen? 666 00:55:44,066 --> 00:55:47,068 Wiederholte Wärmeanwendung und massieren. 667 00:55:47,235 --> 00:55:49,195 Sie wurden ausprobiert und scheiterten. 668 00:55:49,404 --> 00:55:51,113 Massagen sind unterschiedlich. 669 00:55:51,323 --> 00:55:54,658 Ich hatte Erfolg mit meinen Techniken und habe Vertrauen. 670 00:55:55,243 --> 00:55:56,952 Teile meinen Glauben. 671 00:55:57,162 --> 00:55:59,955 Ich tue. Ich muss. 672 00:56:02,959 --> 00:56:04,752 Lasst uns beginnen. 673 00:56:06,755 --> 00:56:08,381 Entfernen Sie die Maske. 674 00:56:11,259 --> 00:56:12,635 Handtuch. 675 00:56:27,651 --> 00:56:31,153 Dreißig Sekunden, Krull. Nicht mehr und nicht weniger. 676 00:56:33,949 --> 00:56:35,449 Ja, Herr. 677 00:57:02,144 --> 00:57:04,186 Dreißig Sekunden, Sir Robert. 678 00:58:13,548 --> 00:58:15,758 Was bleibt noch zu tun? 679 00:58:16,801 --> 00:58:19,595 Nichts. Ich werde dich nicht täuschen... 680 00:58:19,804 --> 00:58:22,348 ...Ich habe getan, was ich konnte. Es ist hoffnungslos. 681 00:58:23,225 --> 00:58:25,267 -Ich kann nicht mehr tun. -Du musst! 682 00:58:25,477 --> 00:58:27,269 -Es tut mir Leid. - Behandlung fortsetzen! 683 00:58:27,479 --> 00:58:31,273 Das wäre zwecklos. Ich habe bis spät in die Nacht gearbeitet! 684 00:58:33,568 --> 00:58:35,194 Verlass uns, Krull. 685 00:58:37,948 --> 00:58:40,324 Sicherlich gibt es andere Behandlungen? 686 00:58:40,534 --> 00:58:44,495 Das gab es nicht ausreichend am Menschen getestet. 687 00:58:44,704 --> 00:58:47,039 Gibt es dann noch andere Möglichkeiten? 688 00:58:47,249 --> 00:58:49,917 Nur im experimentellen Stadium. 689 00:58:50,919 --> 00:58:54,088 Ich bitte Sie, es zu verwenden welche Behandlungen auch immer noch übrig bleiben... 690 00:58:54,256 --> 00:58:55,965 ...allerdings unerprobt. 691 00:58:56,174 --> 00:58:58,384 Sie bergen Gefahren. 692 00:58:58,593 --> 00:59:01,136 Ich bin bereit, mit meinem Leben zu spielen. 693 00:59:01,346 --> 00:59:02,888 Aber das bin ich nicht! 694 00:59:03,098 --> 00:59:06,100 Ich biete Ihnen 10.000 Kronen. 695 00:59:06,268 --> 00:59:08,394 Es ist keine Frage des Geldes. 696 00:59:08,603 --> 00:59:12,398 20.000! 30.000! Was auch immer Sie sich wünschen. 697 00:59:12,983 --> 00:59:14,191 Nein. 698 00:59:14,734 --> 00:59:18,028 Sehr gut, dann muss ich Sie fragen mit mir kommen. 699 00:59:39,968 --> 00:59:42,511 -Wohin bringst du mich? -Geduld. 700 00:59:42,721 --> 00:59:45,139 Alles wird Ihnen bald klargestellt. 701 00:59:46,766 --> 00:59:48,851 Dieses Schloss ist sehr alt. 702 00:59:49,060 --> 00:59:52,730 Es wurde in einer düsteren Zeit gebaut von furchtbarer Barbarei. 703 01:00:03,283 --> 01:00:06,660 Das ist die Folterkammer des Schlosses. 704 01:00:21,926 --> 01:00:23,427 Maude! 705 01:00:23,970 --> 01:00:25,387 Was haben Sie getan? 706 01:00:25,597 --> 01:00:27,431 Nichts. Noch. 707 01:00:27,682 --> 01:00:32,019 Du musst zuerst wissen, dass ich es bin das Opfer einer häuslichen Tragödie. 708 01:00:32,187 --> 01:00:34,396 Meine Frau liebt mich nicht. 709 01:00:34,648 --> 01:00:38,984 Dem Namen nach war sie schon immer eine Ehefrau nur. Sie ist empört, verstehen Sie? 710 01:00:39,194 --> 01:00:42,196 - Von meinem Gesicht empört. -Es ist nicht nur das. 711 01:00:42,364 --> 01:00:45,991 Kommen Sie, meine Dame! Meine Rohheit, meine Grausamkeit, meine Arroganz? 712 01:00:46,201 --> 01:00:49,495 Das sagst du dir selbst in deiner weiblichen Art. 713 01:00:49,704 --> 01:00:53,582 Aber es ist mein Gesicht, dass du deine Tür verbargst dagegen, nicht mein Charakter. 714 01:00:53,792 --> 01:00:58,128 Wenn ich an meine Grenzen komme, Wenn du mich nicht heilst... 715 01:00:58,338 --> 01:01:02,966 ...ich werde gezwungen sein, mich selbst zu machen für sie im höchsten Maße akzeptabel. 716 01:01:03,176 --> 01:01:05,302 -Durch Folter? -Ich würde nichts gewinnen. 717 01:01:05,512 --> 01:01:08,430 Ich möchte sie lediglich aufhalten auf diesem Stuhl... 718 01:01:08,640 --> 01:01:10,891 ...während sie sich einer Operation unterzieht. 719 01:01:11,101 --> 01:01:12,101 Operation? 720 01:01:12,310 --> 01:01:16,897 Ja. Eine Operation, die sie mehr machen wird habe Verständnis für meine Notlage. 721 01:01:17,107 --> 01:01:20,442 Zu diesem Zweck habe ich mich angemeldet die Dienste eines Mannes... 722 01:01:20,652 --> 01:01:22,361 ...der sich in der Chirurgie auszeichnet. 723 01:01:22,570 --> 01:01:23,862 Du meinst mich? 724 01:01:24,155 --> 01:01:27,408 Nein. Jemand mit ganz anderem Talente. 725 01:01:27,617 --> 01:01:30,911 Tatsächlich steht er hinter mir. 726 01:01:31,371 --> 01:01:33,706 Krull! Er ist kein Mann der Medizin. 727 01:01:34,249 --> 01:01:36,500 Ich bin ein Mann aller Art, Sir. 728 01:01:36,835 --> 01:01:40,921 Wenn mein Meister sagt: „Mach das“ Ich mache das Ding. 729 01:01:41,089 --> 01:01:42,506 Was auch immer es sein mag. 730 01:01:42,716 --> 01:01:45,175 Ich glaube mich zu erinnern, dass du gesagt hast... 731 01:01:45,385 --> 01:01:48,262 ...dass das sehr lobenswert war. 732 01:01:49,097 --> 01:01:53,475 -Welche teuflische Operation planen Sie? - Eigentlich etwas ganz Einfaches. 733 01:01:53,685 --> 01:01:58,480 Der Risorius-Muskel, das, was steuert den Akt des Lächelns. 734 01:01:58,690 --> 01:02:01,567 Ein paar geschickte Schnitte mit einem scharfen Messer... 735 01:02:01,776 --> 01:02:04,528 ....und Maude wird wie ich aussehen. 736 01:02:04,738 --> 01:02:05,779 NEIN! 737 01:02:05,947 --> 01:02:08,574 Dieses schöne Gesicht wird meinem ähneln. 738 01:02:08,783 --> 01:02:12,453 Wenn ihre eigene Schönheit verwandelt sich in Abscheulichkeit... 739 01:02:12,620 --> 01:02:16,331 ...wenn sie selbst ein Monster ist Von der Menschheit gemieden... 740 01:02:16,541 --> 01:02:19,585 ...wie kann sie dann verschließt sie mir die Tür? 741 01:02:19,794 --> 01:02:20,711 Krull... 742 01:02:21,337 --> 01:02:22,796 ...beginnen. 743 01:02:50,492 --> 01:02:55,412 Verzeih mir, dass ich dich an die Folterbank gefesselt habe, aber ich möchte dir nicht die Knochen brechen. 744 01:02:55,622 --> 01:02:59,166 Ich hatte einfach das Gefühl, dass es das Beste war Aussichtspunkt zum Anschauen. 745 01:02:59,334 --> 01:03:02,252 Ich bin nicht weitergekommen während du bewusstlos warst. 746 01:03:02,462 --> 01:03:04,797 Das wäre höchst unhöflich gewesen. 747 01:03:05,006 --> 01:03:07,341 Tu es nicht, Sardonicus. 748 01:03:07,842 --> 01:03:09,676 Tu es nicht, ich flehe dich an. 749 01:03:09,844 --> 01:03:14,014 Du bettelst, genau wie ich gebettelt habe in meinen Gemächern. Erinnern Sie sich? 750 01:03:14,224 --> 01:03:18,560 Ich habe Sie gebeten, die neue Behandlung auszuprobieren auf mich und du hast dich geweigert. 751 01:03:21,064 --> 01:03:23,273 Krull, Sie können beginnen. 752 01:03:25,235 --> 01:03:26,360 Master. 753 01:03:26,528 --> 01:03:28,195 Ja? 754 01:03:29,197 --> 01:03:32,866 Ich habe viele Dinge für dich getan. 755 01:03:33,368 --> 01:03:35,661 Dinge aus Albträumen. 756 01:03:36,538 --> 01:03:38,038 Aber ihr Gesicht-- 757 01:03:38,206 --> 01:03:40,123 Was ist mit ihrem Gesicht? 758 01:03:41,209 --> 01:03:43,252 Es ist... 759 01:03:43,461 --> 01:03:45,212 ...so schön. 760 01:03:45,421 --> 01:03:47,005 Sind Sie ganz sicher? 761 01:03:47,215 --> 01:03:49,424 Ja, ich bin mir ganz sicher. 762 01:03:49,634 --> 01:03:51,885 Sagen Sie mir nicht, dass Sie Einwände haben. 763 01:03:52,387 --> 01:03:53,762 Ich meinte nur-- 764 01:03:53,972 --> 01:03:58,809 Weil Sie genau wissen, was passiert an Leute, die Einwände erheben. 765 01:03:59,018 --> 01:04:03,897 Du weißt, was das eine Mal passiert ist Du hast mich vor Jahren befragt. 766 01:04:04,524 --> 01:04:09,444 Oder hast du es vergessen? Dass du einst zwei Augen hattest? 767 01:04:13,241 --> 01:04:14,533 Nein. 768 01:04:14,784 --> 01:04:16,368 Ich habe es nicht vergessen. 769 01:04:16,744 --> 01:04:18,579 Dann fangen Sie an. 770 01:04:36,264 --> 01:04:39,099 Tu es nicht! Zerstöre nicht ihr Gesicht! 771 01:04:48,735 --> 01:04:49,943 Hör auf damit! 772 01:04:50,153 --> 01:04:51,445 Hör auf, Krull! 773 01:04:53,239 --> 01:04:54,781 Sardonicus... 774 01:04:57,035 --> 01:05:00,203 ...Ich werde tun, was immer du sagst. 775 01:05:00,830 --> 01:05:05,292 Lassen Sie die Baronin frei, Krull. Dann lassen Sie unseren Ehrengast frei. 776 01:05:05,752 --> 01:05:09,171 Du hast eine sehr weise Entscheidung getroffen, Herr Robert. 777 01:05:28,191 --> 01:05:29,650 Robert? 778 01:05:32,820 --> 01:05:34,988 Kann man ihn wirklich heilen? 779 01:05:35,990 --> 01:05:37,491 Ich weiß nicht. 780 01:05:37,659 --> 01:05:40,327 Es ist eine gefährliche, unerprobte Behandlung. 781 01:05:40,495 --> 01:05:44,331 Ich muss Drogen holen lassen und Ausrüstung von weit entfernten Orten. 782 01:08:09,894 --> 01:08:14,481 -Ich habe darum gebeten, nicht gestört zu werden. -Machst du Fortschritte? 783 01:08:15,608 --> 01:08:18,401 -Vielleicht. -Ich habe Krull und einen Hund gesehen. 784 01:08:18,611 --> 01:08:21,238 Sie werden viele Hunde sehen bevor ich fertig bin. 785 01:08:21,447 --> 01:08:24,324 Bereiten Sie ein Heilmittel oder ein Gift vor? 786 01:08:24,492 --> 01:08:27,661 - Manchmal sind sie ein und dasselbe. -Ich warne dich-- 787 01:08:27,870 --> 01:08:30,455 Ihre Warnungen Mach mir keine Angst mehr. 788 01:08:30,665 --> 01:08:32,791 Dann verlange ich eine Erklärung. 789 01:08:33,000 --> 01:08:34,334 Sehr gut. 790 01:08:37,004 --> 01:08:41,299 Diese tropische Pflanze ist bekannt als Strychnos toxifera. 791 01:08:41,884 --> 01:08:44,761 Der Entdecker Magellan schrieb über eine Substanz... 792 01:08:44,971 --> 01:08:47,347 ...von Südamerikanern beim Dartsport verwendet. 793 01:08:47,557 --> 01:08:51,434 Es tötete sofort, als es herunterfiel große Tiere in ihren Spuren. 794 01:08:51,769 --> 01:08:56,481 - Daraus wurde das Gift gewonnen. -Das ist Ihre sogenannte Behandlung? 795 01:08:57,525 --> 01:09:01,069 Es gibt viele Gifte. Einige töten durch ätzende Wirkung. 796 01:09:01,279 --> 01:09:02,696 Aber das... 797 01:09:03,322 --> 01:09:06,658 ...das ist tödlich völlige Entspannung der Muskulatur. 798 01:09:06,868 --> 01:09:09,619 Besonders die Lunge und das Herz. 799 01:09:09,954 --> 01:09:13,206 Und wenn sie aufhören, hört das Leben auf. 800 01:09:13,916 --> 01:09:18,128 Allerdings habe ich mich gefragt wenn eine Verdünnung dieses Giftes... 801 01:09:18,337 --> 01:09:22,757 ... könnte die Anspannung nicht lockern Muskeln gelähmter Patienten. 802 01:09:22,967 --> 01:09:25,886 Es war nur eine Theorie. Ein schwacher noch dazu. 803 01:09:26,095 --> 01:09:29,764 -Zu gefährlich für die Anwendung am Menschen. -Ich verstehe. 804 01:09:29,974 --> 01:09:33,727 Ich befürchte eine lange Recherchezeit liegt vor mir. 805 01:09:34,604 --> 01:09:38,356 -Ich möchte nicht scheitern. -Das ist richtig. 806 01:09:38,566 --> 01:09:41,443 Sorgen Sie dafür, dass es Ihnen gelingt! 807 01:09:59,128 --> 01:10:01,171 Ich liebe diese Musik. 808 01:10:02,465 --> 01:10:04,007 Es ist exquisit... 809 01:10:04,217 --> 01:10:05,926 ...aber traurig. 810 01:10:07,345 --> 01:10:10,222 Aber es gibt Kraft unter der Traurigkeit. 811 01:10:18,397 --> 01:10:20,565 Das war sehr schön. 812 01:10:22,443 --> 01:10:25,987 Du und deine Musik sind die Einzigen schöne Dinge hier. 813 01:10:32,203 --> 01:10:34,621 Ich habe dich nie gefragt, warum du-- 814 01:10:34,789 --> 01:10:37,457 -Warum habe ich ihn geheiratet? -Ja. 815 01:10:38,000 --> 01:10:40,293 Es ist keine sehr schöne Geschichte. 816 01:10:41,462 --> 01:10:44,130 Mein Vater hat das gemacht Vereinbarungen per Brief... 817 01:10:44,298 --> 01:10:49,135 ...ohne den Baron zu treffen, und wir segelten, um die Vereinbarung zu besiegeln. 818 01:10:49,303 --> 01:10:52,055 -Sicherlich, nachdem ich diesem Unmenschen begegnet bin--? -Ja. 819 01:10:52,265 --> 01:10:55,767 Sogar mein Vater, der Geld verehrte, änderte seine Meinung. 820 01:10:56,143 --> 01:10:58,812 Aber mein Vater hatte gespielt und hatte Schulden. 821 01:10:59,021 --> 01:11:01,982 Er hatte sogar Gelder missbraucht ihm anvertraut. 822 01:11:02,149 --> 01:11:05,485 Der Baron bot ihm beiden eine Belohnung an und eine Bedrohung. 823 01:11:05,653 --> 01:11:08,321 Der Baron liebt Drohungen. 824 01:11:08,489 --> 01:11:10,740 Er bot an, alle Schulden zu begleichen ... 825 01:11:10,950 --> 01:11:13,618 ...und drohte, ihn bloßzustellen als Unterschlager. 826 01:11:13,828 --> 01:11:17,414 Also hat dich dein Vater dazu gezwungen unappetitliche Allianz? 827 01:11:17,623 --> 01:11:20,041 Nein. Die Wahl lag bei mir. 828 01:11:20,251 --> 01:11:22,002 Ich habe es getan, um ihn zu retten. 829 01:11:22,169 --> 01:11:23,837 Oh, mein Lieber. 830 01:11:25,840 --> 01:11:28,091 Was für ein bezauberndes Tableau. 831 01:11:28,301 --> 01:11:30,427 -Sir Robert? -Ja? 832 01:11:30,636 --> 01:11:34,097 Krull teilt mir einen Hund mit habe deine Injektion überlebt. 833 01:11:34,307 --> 01:11:35,932 Er ist ein zuverlässiger Informant. 834 01:11:36,142 --> 01:11:40,520 -Dann wurde der Extrakt sicher gemacht. -Ja, aber ich brauche noch ein paar Tage. 835 01:11:40,730 --> 01:11:44,733 -Warum? Wenn der Hund lebte-- -Männer sind keine Hunde. Ich muss sicher sein. 836 01:11:44,942 --> 01:11:49,529 Ich bin mir sicher genug. Ich bestehe darauf Führen Sie die Behandlung heute Abend durch. 837 01:11:49,697 --> 01:11:51,865 Das Risiko ist zu groß. Ich weigere mich. 838 01:11:52,033 --> 01:11:53,158 Frau... 839 01:11:53,367 --> 01:11:54,784 ...Nimm das. 840 01:11:55,369 --> 01:11:58,621 -Aber warum? -Das Zimmer oben. Öffne es. 841 01:11:58,831 --> 01:12:01,583 Du erlaubst niemandem außer dir selbst um es zu öffnen. 842 01:12:01,792 --> 01:12:03,960 Heute Abend mache ich eine Ausnahme. 843 01:12:04,587 --> 01:12:07,630 Wirst du gehen? Wir werden folgen. 844 01:12:35,493 --> 01:12:36,993 Öffne es. 845 01:12:45,920 --> 01:12:48,338 Gehen Sie hinein. Haben Sie keine Angst. 846 01:12:59,475 --> 01:13:00,850 Robert! 847 01:13:01,185 --> 01:13:02,685 Robert! 848 01:13:10,111 --> 01:13:12,028 Jemand ist hier drin. 849 01:13:12,738 --> 01:13:14,280 Ich spüre es. 850 01:13:18,244 --> 01:13:21,079 Jemand ist hier drin. Ich weiß es! 851 01:13:24,834 --> 01:13:26,960 Warum stehst du einfach da? 852 01:13:28,254 --> 01:13:30,004 Wer bist du? 853 01:13:39,765 --> 01:13:41,891 Was passiert? Wer ist da drin? 854 01:13:45,271 --> 01:13:49,816 Armes Mädchen. Vielleicht war es ein Schock ihn zum ersten Mal zu sehen. 855 01:13:50,776 --> 01:13:54,237 Meine Erinnerung an irdische Gier und Sterblichkeit. 856 01:13:54,530 --> 01:13:57,699 Mein Erzfeind. Mein Dämon. 857 01:13:57,908 --> 01:14:00,452 Mein Vater, dessen Grab ich geschändet habe. 858 01:14:00,661 --> 01:14:03,663 Verdammt. Verdammt zur ewigen Hölle. 859 01:14:03,831 --> 01:14:06,082 Du hast keinen Anstand, kein Gefühl! 860 01:14:06,375 --> 01:14:09,961 Wie immer sprechen Sie mit unerschütterlicher Genauigkeit. 861 01:14:10,171 --> 01:14:14,257 Das Leben hat jeden Anstand ausgelöscht und menschliches Gefühl aus meinem Herzen. 862 01:14:14,467 --> 01:14:18,970 Es liegt an Ihnen, es wiederherzustellen. Heute Abend in Ihrem Labor. 863 01:14:19,346 --> 01:14:20,847 Und wenn ich mich weigere? 864 01:14:21,056 --> 01:14:23,641 Dann bleibt Maude hier... 865 01:14:23,851 --> 01:14:26,186 ...die ganze Nacht mit ihm. 866 01:14:28,522 --> 01:14:30,690 Sehr gut, heute Abend. 867 01:14:49,752 --> 01:14:52,253 Was ist das für ein seltsames Instrument? 868 01:14:53,297 --> 01:14:54,839 Eine neue Erfindung... 869 01:14:55,049 --> 01:14:57,342 ...sogenannte Injektionsnadel. 870 01:14:57,718 --> 01:15:01,346 Südamerikaner nutzen dies Extrakt, um ihre Pfeile zu vergiften. 871 01:15:01,722 --> 01:15:05,391 Man könnte sagen, dieses Instrument ist mein Dart. 872 01:15:06,060 --> 01:15:10,146 Ich warne Sie, das hat es noch nie gegeben an einem Menschen verwendet. Es könnte dich töten. 873 01:15:10,523 --> 01:15:13,900 Ich bitte Sie ein letztes Mal nicht auf dessen Verwendung zu bestehen. 874 01:15:14,109 --> 01:15:17,779 Du willst mir Angst machen, um Misstrauen in mein Herz zu säen. 875 01:15:17,988 --> 01:15:20,406 Nein. Aber theoretisch... 876 01:15:20,616 --> 01:15:25,411 ...was mich vom Spritzen abhält Unverdünntes Gift, das dich tötet? 877 01:15:25,579 --> 01:15:27,247 Drei Dinge. 878 01:15:27,456 --> 01:15:30,750 Erstens Ihr alberner Ethikkodex als Ritter. 879 01:15:30,918 --> 01:15:34,337 Zweitens der Eid Ihres Berufs. 880 01:15:34,547 --> 01:15:36,464 Und drittens... 881 01:15:36,674 --> 01:15:39,509 ...das Wissen, dass, wenn ich sterbe... 882 01:15:39,718 --> 01:15:42,345 ...Krull muss Befehle erteilen Du und meine Frau... 883 01:15:42,555 --> 01:15:47,225 ...zu den Langsamsten und Abscheulichsten von Todesfällen in der Folterkammer. 884 01:15:49,937 --> 01:15:52,855 Dann akzeptiere ich Ihre Bedingungen. 885 01:15:54,191 --> 01:15:56,859 -Wirst du mit mir kommen? -Wohin gehen wir? 886 01:15:57,069 --> 01:15:59,279 In deine Vergangenheit. 887 01:15:59,488 --> 01:16:01,239 In deine Jugend. 888 01:16:15,421 --> 01:16:17,213 Maude, du brauchst nicht reinzukommen. 889 01:16:24,638 --> 01:16:26,973 Könnten wir ein paar Lichter haben, Krull? 890 01:16:30,769 --> 01:16:34,439 -Willst du auf diesem Stuhl sitzen? -Ich verstehe das nicht. 891 01:16:35,316 --> 01:16:37,817 Ich werde es erklären, während Krull fesselt dich. 892 01:16:38,027 --> 01:16:39,611 -Was? -Zu deinem eigenen Besten. 893 01:16:39,820 --> 01:16:42,989 Es kann zu einer heftigen Reaktion kommen. Krull? 894 01:16:46,201 --> 01:16:49,037 Es gibt Heilung des Fleisches und des Geistes. 895 01:16:49,246 --> 01:16:53,374 Sie sagten, der Schock habe Ihr Gesicht ausgelöst zu seinem Zustand. Erinnern? 896 01:16:53,584 --> 01:16:54,417 Ja. 897 01:16:54,627 --> 01:16:57,170 Dann ist vielleicht ein Schock Ihr Heilmittel. 898 01:16:57,379 --> 01:16:59,714 Schock und medizinische Wissenschaft. 899 01:16:59,923 --> 01:17:01,799 Du sprichst in Rätseln. 900 01:17:03,510 --> 01:17:05,470 Medizinische Wissenschaft. 901 01:17:07,848 --> 01:17:08,848 Schock. 902 01:17:09,016 --> 01:17:11,434 Glaubst du, das kann mich jetzt schockieren? 903 01:17:11,644 --> 01:17:14,479 Ich lebe seit vielen Jahren damit. 904 01:17:14,688 --> 01:17:16,314 Wir werden sehen. 905 01:17:53,435 --> 01:17:57,355 Jetzt lassen wir dich in Ruhe, als du allein in diesem Grab warst. 906 01:17:57,898 --> 01:18:01,067 -Wie lange? - So lange wie nötig. 907 01:18:01,902 --> 01:18:03,069 Krull. 908 01:18:19,920 --> 01:18:22,338 Nein. Nicht so. 909 01:18:22,548 --> 01:18:25,842 Nicht so! Nicht im Dunkeln! 910 01:18:26,051 --> 01:18:28,094 Nicht im Dunkeln! 911 01:18:28,303 --> 01:18:29,554 Nicht so! 912 01:18:29,763 --> 01:18:31,931 -Lass ihn raus! -Und meine Arbeit beschädigen? 913 01:18:32,099 --> 01:18:36,352 Aber er leidet! Diese Nadel, du vergiftest ihn! 914 01:18:44,027 --> 01:18:45,862 Er ist tot! Er ist tot! 915 01:18:46,613 --> 01:18:47,947 Master. 916 01:18:48,282 --> 01:18:50,283 Fass ihn nicht an, Krull. 917 01:19:00,419 --> 01:19:02,587 Nein, Baron. Sprich nicht. 918 01:19:02,796 --> 01:19:06,090 Die Muskeln sind so entspannt Du kannst deine Lippen nicht bewegen. 919 01:19:06,967 --> 01:19:09,927 Wenn Sie es versuchen, Du wirst unsere Arbeit zerstören. 920 01:19:10,888 --> 01:19:13,514 Diese Bedingung wird erfüllt sein in ein paar Minuten. 921 01:19:18,479 --> 01:19:19,979 Binde ihn los. 922 01:21:09,298 --> 01:21:13,926 „Durch dieses Dokument und die übertragene Macht in mir als Herr dieses Landes ... 923 01:21:14,136 --> 01:21:17,430 ...ich unwiderruflich und für immer meine Ehe annullieren... 924 01:21:17,598 --> 01:21:21,601 ...mit jemandem, der keine Frau hatte und den ich nicht brauche. 925 01:21:21,768 --> 01:21:23,686 Sardonicus. 926 01:21:35,490 --> 01:21:38,534 „Du hast deinen Teil erfüllt des Schnäppchens. 927 01:21:38,785 --> 01:21:41,954 Nennen Sie Ihr Honorar, denn ich schulde Ihnen viel.“ 928 01:21:45,083 --> 01:21:47,293 Nein, Baron. Du schuldest mir nichts. 929 01:22:25,082 --> 01:22:27,833 Der Zug fährt ab in weniger als einer Stunde. 930 01:22:28,001 --> 01:22:29,251 Vielen Dank. 931 01:22:37,386 --> 01:22:38,761 Herr Robert! 932 01:22:40,138 --> 01:22:42,682 Ich dachte, wir hätten euch zuletzt gesehen. 933 01:22:42,891 --> 01:22:46,894 -Du musst zurückkehren. -Unmöglich. Wir würden den Zug verpassen. 934 01:22:47,104 --> 01:22:49,855 Aber er kann seinen Mund nicht öffnen! 935 01:22:50,023 --> 01:22:51,023 Unsinn! 936 01:22:51,233 --> 01:22:55,736 Aber es ist wahr! Er kann nicht sprechen, er kann weder essen noch trinken! 937 01:22:55,946 --> 01:23:00,533 Ich bin ein starker Mann. Mit meinem eigenen Mit meinen Händen versuchte ich, seine Kiefer auseinanderzudrücken. 938 01:23:00,701 --> 01:23:01,909 Aber ich konnte nicht! 939 01:23:02,119 --> 01:23:04,996 -Er wird verhungern und sterben! -Das wird er nicht. 940 01:23:05,414 --> 01:23:08,708 Du musst ihm sagen, dass er es kann öffne selbst seinen Mund. 941 01:23:08,875 --> 01:23:12,545 -Aber du bist sein Heiler. -Ich habe ihn nicht geheilt. 942 01:23:12,713 --> 01:23:17,508 Die Flüssigkeit habe ich ihm ins Gesicht gespritzt war destilliertes Wasser. 943 01:23:18,051 --> 01:23:20,845 Wasser? Aber die tropische Pflanze... 944 01:23:21,054 --> 01:23:23,389 ...die Experimente, all die Hunde! 945 01:23:23,557 --> 01:23:27,560 Eine aufwändige Show. Die Hunde waren nicht tot, nur unter Drogen. 946 01:23:27,728 --> 01:23:32,481 Ich musste ihn glauben lassen, dass ich es war Vorbereitung eines neuen, wirksamen Medikaments. 947 01:23:32,691 --> 01:23:35,901 -Ich verstehe es immer noch nicht. -Geh zu ihm, Krull. 948 01:23:36,069 --> 01:23:38,738 Erinnere ihn an etwas, das er zu mir gesagt hat. 949 01:23:38,947 --> 01:23:42,241 Sein Leid kam nicht von Gott Oben noch Unhold unten ... 950 01:23:42,868 --> 01:23:46,495 ...aber aus seinem Herzen, sein Gehirn, seine Seele. 951 01:23:46,705 --> 01:23:49,623 Auch seine Heilung kam aus seinem Inneren. 952 01:23:50,542 --> 01:23:52,084 Aber er braucht-- 953 01:23:52,252 --> 01:23:55,713 Er muss das nur wissen er war sein eigener Heiler. 954 01:23:55,922 --> 01:23:58,257 Ohne das ist er verloren. 955 01:23:59,426 --> 01:24:00,885 Ja. 956 01:24:02,721 --> 01:24:04,930 Ich verstehe! 957 01:24:05,390 --> 01:24:07,308 Dann geh sofort und sag es ihm. 958 01:24:07,517 --> 01:24:09,643 Ja, werde ich. 959 01:24:21,114 --> 01:24:24,784 Stimmt das Medikament? war nichts anderes als Wasser? 960 01:24:24,951 --> 01:24:25,951 Mehr nicht. 961 01:24:26,661 --> 01:24:29,080 Ich wusste nach den besten Techniken... 962 01:24:29,289 --> 01:24:32,041 ...von den Besten der Welt Ärzte haben versagt... 963 01:24:32,250 --> 01:24:36,128 ...Ich müsste an seinem Geisteszustand arbeiten Selbst, nicht sein physisches Selbst. 964 01:24:36,463 --> 01:24:38,881 Dann war die Pflanze nicht giftig? 965 01:24:39,091 --> 01:24:40,841 Ach ja. Sehr giftig. 966 01:24:41,051 --> 01:24:42,968 Viel zu giftig für den Gebrauch. 967 01:24:43,178 --> 01:24:46,972 Eines Tages könnten seine Kräfte sein für immer genutzt... 968 01:24:47,182 --> 01:24:48,808 ...aber dieser Tag ist noch nicht gekommen. 969 01:24:49,017 --> 01:24:52,561 Deshalb habe ich keinen Extrakt verwendet der Pflanze überhaupt. 970 01:24:52,771 --> 01:24:53,771 Nur Wasser. 971 01:24:53,980 --> 01:24:55,898 Nur Wasser. 972 01:24:57,067 --> 01:24:58,776 Und sein eigener Verstand. 973 01:25:00,362 --> 01:25:02,321 So endet die Geschichte. 974 01:25:02,489 --> 01:25:05,991 Mit den Liebenden leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 975 01:25:06,451 --> 01:25:09,829 Aber hat Mr. Sardonicus genug bestraft worden? 976 01:25:10,205 --> 01:25:14,041 Sind Sie da nicht Ihrer Meinung? so ein elender Schurke... 977 01:25:14,251 --> 01:25:17,419 ...sollte gemacht werden leiden und leiden... 978 01:25:17,629 --> 01:25:18,879 ...und leiden? 979 01:25:19,089 --> 01:25:23,759 Wenn man darüber nachdenkt, was er getan hat an seine Frau und an diese Mädchen... 980 01:25:23,969 --> 01:25:25,845 ...und über diese Blutegel? 981 01:25:26,012 --> 01:25:30,558 Ich denke, normale Bestrafung ist zu gut für Herrn Sardonicus. 982 01:25:30,767 --> 01:25:35,312 Wenn es dir auch so geht, Wenn du ihm keine Gnade zeigen willst... 983 01:25:35,522 --> 01:25:37,940 ...und bestrafe ihn, wie er es verdient... 984 01:25:38,150 --> 01:25:41,569 ...dann halt deinen Bestrafung Umfrage-Stimmzettel... 985 01:25:41,778 --> 01:25:45,281 ...mit dem Daumen nach unten, so. 986 01:25:45,490 --> 01:25:50,494 Wenn Sie umgekehrt ein „Ich würde nicht“ sind „Ich habe einer Fliege wehgetan“ … 987 01:25:50,704 --> 01:25:53,831 ...eines dieser süßen, netten, liebe Seelen... 988 01:25:54,040 --> 01:25:56,542 ...wer würde Herrn Sardonicus lassen? geh frei... 989 01:25:56,710 --> 01:26:01,672 ...sollten Sie Ihren Stimmzettel abhalten Der Daumen zeigt nach oben, so. 990 01:26:01,882 --> 01:26:03,716 Jetzt sind wir bereit für die Abstimmung. 991 01:26:03,884 --> 01:26:07,052 Keine Gnade oder Gnade? 992 01:26:07,262 --> 01:26:09,972 Halten Sie bitte die Stimmzettel hoch. 993 01:26:10,557 --> 01:26:13,225 Oh, komm jetzt. Halte sie hoch. 994 01:26:13,393 --> 01:26:14,643 Bitte? 995 01:26:15,312 --> 01:26:16,729 Das ist besser. 996 01:26:16,938 --> 01:26:20,357 Die Dame in der 9. Reihe, etwas höher. 997 01:26:20,984 --> 01:26:25,821 Kleiner Junge hinten, setz dich damit ich die Karten hinter dir zählen kann. 998 01:26:26,656 --> 01:26:28,908 Das junge Paar auf der linken Seite... 999 01:26:29,075 --> 01:26:32,203 ...ist das eine oder zwei Stimmen? du castest? 1000 01:26:32,412 --> 01:26:35,539 Zwei Stimmen? Danke schön. 1001 01:26:35,749 --> 01:26:38,042 Vielen Dank euch allen. 1002 01:26:39,461 --> 01:26:41,670 Gnade... 1003 01:26:41,880 --> 01:26:43,464 ...keine Gnade. 1004 01:26:45,217 --> 01:26:48,552 Siebzehn.... Tragen Sie die drei... 1005 01:26:50,096 --> 01:26:52,598 ...subtrahiere 40. 1006 01:26:53,433 --> 01:26:55,267 Keine Gnade. 1007 01:26:55,435 --> 01:26:58,395 So sei es. Sie haben das Urteil gefällt. 1008 01:26:58,605 --> 01:27:02,316 Sie haben die Entscheidung getroffen und die meisten von euch... 1009 01:27:02,525 --> 01:27:06,570 ...haben Herrn Sardonicus verurteilt zur weiteren Bestrafung. 1010 01:27:06,821 --> 01:27:11,450 Herr Filmvorführer, lassen Sie den Satz durchgeführt werden. 1011 01:27:55,203 --> 01:27:56,161 Meister... 1012 01:27:56,371 --> 01:27:59,873 ...Es tut mir sehr leid, aber ich habe sie verpasst. 1013 01:28:00,083 --> 01:28:02,584 Der Zug war bereits abgefahren.